I ET TÆT SAMARBEJDE - oversættelse til Norsk

• i nært samarbeid
• i et nært samarbeide

Eksempler på brug af I et tæt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

tilgange som er baseret på den nyeste videnskab, i et tæt samarbejde med virksomheder for at gøre det muligt for nordisk industri at.
fremgangsmåter basert på den nyeste vitenskapen og i nært samarbeid med bedrifter for å gjøre det mulig for den nordiske industrien å.

I et tæt samarbejde med den internationale arkitekt Kim Utzon og Tivoli Design Team har vi skabt et nyt 12 etagers hotel
I nært samarbeid med den internasjonale arkitekten Kim Utzon og Tivoli Design Team har vi skapt et nytt 12-etasjers hotell med 282 nye,

er blevet evakueret til Frankrig i et tæt samarbejde mellem franske og danske myndigheder,
er blitt evakuert til Frankrike i nært samarbeid mellom franske og danske myndigheter,

Alle HAVENS Hestefoders produkter til heste er udviklet i et tæt samarbejde med professionelle hestefolk
Alt av Havens Hestefôr- produkter er utviklet i nært samarbeid med profesjonelle trenere

gik Nissan ind i et tæt samarbejde med franske Renault,
gikk Nissan inn i et nært samarbeid med franske Renault,

egyptiske kultur i et tæt samarbejde, hvor vi har respekt
egyptisk kultur i et nært samarbeid, hvor vi har gjensidig respekt

I et tæt samarbejde med.
I nært samarbeid med.

Det foregår i et tæt samarbejde med primærsektoren.
Oppfølgingen skjer i nært samarbeid med primærhelsetjenesten.

Dette sker i et tæt samarbejde med Politiet.
Dette må skje i nært samarbeid med politiet.

Det sker i et tæt samarbejde med leverandørerne.
Dette gjennomføres i nært samarbeid med leverandører.

I et tæt samarbejde med vores kunder, udvikler….
I nært samarbeid med sine kunder og partnerne utvikler….

OMSORG skabes i et tæt samarbejde med Institutet( SE).
Forskning skjer i nært samarbeid med SERAF(UiO).

Filtralite filtermaterialer udvikles i et tæt samarbejde med universiteter og forskningsinstitutter både i Norge og globalt.
Utviklingen av Filtralite utføres i nært samarbeid med universiteter og forskningsinstitusjoner både i Norge og resten av verden.

hele facadekonstruktionen er blevet til i et tæt samarbejde mellem kunstner, arkitekt,
hele fasadens struktur er utviklet i nært samarbeid mellom kunstner, arkitekt,

også køre i et meget tæt samarbejde med industrien.
også kjøre i meget nært samarbeid med industrien.

I tæt samarbejde med bygherren.
Utarbeidet i nært samarbeid med byggherre.

Udarbejdet som et fællesforetagende i tæt samarbejde med Eionet samt Europa-Kommissionens tjenester.
Den er utarbeidet i nært samarbeid med Eionet og Europakommisjonens tjenester.

Udstillingen kurateres i tæt samarbejde med kunstneren.
Utstillingen er organisert i nært samarbeid med kunstneren.

Denne forskning foregår i tæt samarbejde med en række virksomheder.
Denne forskningen er utført i nært samarbeid med en rekke bedrifter.

Opfyldt i tæt samarbejde mellem bygherre.
Skal innfris ved nært samarbeid med byggherren.