I TÆT SAMARBEJDE - oversættelse til Norsk

• i nært samarbeid
• i nært samarbeide
• i nært samspill
• i nær tilknytning

Eksempler på brug af I tæt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der eventuelt fastlægges parallelle regelsæt, bør ESMA og ESCB udarbejde de relevante udkast til tekniske standarder i tæt samarbejde.
det eventuelt innføres parallelle regelverk, bør ESMA og ESSB samarbeide nært når de utarbeider relevante utkast til tekniske standarder.

Det familieejede firma har gennem årene udviklet en bred vifte af fuglefoder i tæt samarbejde med ernæringseksperter og fugleavlere.
Det familieeide firmaet har opp gjennom årene utviklet en bred vifte av fuglefôr og nært samarbeid med ernæringseksperter og fugleavlere.

I Grønland er Sustainable Fisheries Greenland det centrale organ for håndtering af grønlandske sager om MSC-ansøgninger og forhåndsvurderinger i tæt samarbejde med brancheaktører.
På Grønland er det institusjonen Sustainable Fisheries Greenland som arbeider med MSC-sertifiseringer og forhåndsvurderinger i et nært samarbeid med bransjen.

og det sker i tæt samarbejde med nuværende kunder.
og det skjer i et nært samarbeid med eksisterende kunder.

den faglige relevans, der leveres i tæt samarbejde med virksomhedens verden.
den faglige relevansen som gis av nært samspill med bedriftsverdenen.

Vi opfører store resirkuleret landbaseret aquacultureanlæg i tæt samarbejde med bygherre og udstyrsleverandører.
Vi oppfører iøjeblikket flere store resirkuleret fiskeanlegg på land i tæt samarbejde med bygherre og utstyrsleverandøren.

der leveres i tæt samarbejde med virksomhedens verden.
faglig relevans fra nært samspill med bedriftsverdenen.

Unionens delegationer virker under EU-udenrigsministerens ansvar og i tæt samarbejde med medlemsstaternes diplomatiske missioner.
EUs delegasjoner i tredjeland og ved internasjonale organisasjoner er underlagt HRs ansvar, og skal samarbeide nært med medlemslandenes diplomater.

Forskningen ved IMT udføres også i tæt samarbejde med det lokale område gennem forskellige initiativer
Forskningen ved IMT utføres også i nært samarbeid med det lokale territoriet gjennom ulike tiltak

der er blevet skabt af universitetets business fakulteter i tæt samarbejde med erhvervslivet, industrien
har blitt skapt av universitetets virksomhet fakultetene i nært samarbeid med næringslivet og fagfolk

I et hjerteligt miljø og i tæt samarbejde med fakultetet vil eleverne være udstyret med de kvantitative metoder
I en hjertelig miljø og i nært samspill med fakultetet, vil studentene bli utstyrt med de kvantitative metoder

også arbejder i tæt samarbejde med industrien for at give fagfolk,
også arbeider i nært samarbeid med industrien for å gi fagfolk

uddannelser inden for området i tæt samarbejde med erhvervet.
utvikle maritim forskning og undervisning i nær tilknytning til næringslivet.

Hertil kommer, vil de fungere i tæt samarbejde med det internationale samfund
I tillegg vil de operere i nært samarbeid med det internasjonale samfunnet samtidig

Vi har derfor, i tæt samarbejde med den danske kabine specialist FLK Cabin A/S i Toftlund, udviklet en flot
Vi har derfor i nært samarbeid med den danske kabinetteksperten FLK Cabin A/S i Toftlund utviklet et stilig

flere bygger mere bæredygtigt i tæt samarbejde med arkitekter for at skabe naturlige,
flere bygger mer bærekraftig i nært samarbeid med arkitekter for å skape naturlige,

I tæt samarbejde med arkitekt og læringsmiljøekspert Peter Lippman,
I nært samarbeid med arkitekten og læringsmiljøeksperten Peter Lippman,

Stockholm, 2 november 2016- En af de største udfordringer for lufthavne i dag er, hvordan de i tæt samarbejde med andre aktører kan reducere flyforsinkelser,
Stockholm, 2 november 2016- En av de største utfordringene for dagens flyplasser er hvordan de i nært samarbeid med andre aktører kan redusere flyforsinkelser,

vil du arbejde med projektets temaer i tæt samarbejde med virksomheder inden for områderne industri,
vil du arbeide med prosjekt temaer i nært samarbeid med bedrifter innenfor fagfeltene industri,

uden for hospitalet.) i tæt samarbejde med andre relevante tekniske referencer i afdelingen.
uten sykehus omsorg.) i nært samarbeid med andre relevante tekniske referanser i avdelingen.