IMIDLERTID OFTE - oversættelse til Dansk

• dog ofte
• imidlertid ofte

Eksempler på brug af Imidlertid ofte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

de er, simulerte pull testene er imidlertid ofte støttet opp av praktiske prøvetestresultater.
simulerede pull test er imidlertid ofte bakket op af praktiske forsøg testresultater.

Planleggingen og de ekstra pengene er imidlertid ofte verdt opplevelsen,
Planlægningen og de ekstra penge er dog ofte oplevelsen værd,

er deres effektivitet imidlertid ofte overdrevet på grunn av annonsering fra produsenter.
er deres effektivitet imidlertid ofte overdrevet på grund af reklamer fra producenter.

lysbrytere kan imidlertid ofte være en kilde til betydelig varmetap i hjemmet ditt,
lysafbrydere kan dog ofte være en kilde til betydeligt varmetab i dit hjem,

Skuffelsen som kommer fra det har imidlertid ofte mer å gjøre med deg enn den andre personens handlinger.
Skuffelsen, der kommer fra det, har dog ofte mere at gøre med dig, end den anden persons handlinger.

Cryptomeria japonica, som imidlertid ofte er plantet.
Kryptomeria( Cryptomeria japonica), som dog ofte er plantet.

Til plastbassenger med en vannkapasitet på mer enn 9000 liter er pumpen som følger med, imidlertid ofte underdimensjonert, fordi den ikke er kraftig nok til å kunne sirkulere alt vannet tilstrekkelig raskt.
Til plastbassiner med en vandkapacitet på mere end 9.000 liter er den medfølgende pumpe dog ofte underdimensioneret, fordi pumpen ikke har kapacitet nok til at kunne cirkulerer al vandet hurtigt nok.

Et praksisopphold i utlandet vil imidlertid ofte medføre noen ekstraordinære utgifter for deg
Et praktikophold i udlandet vil imidlertid ofte medføre nogle ekstraordinære udgifter for praktikanten,

Forskjellene mellom slike „avatarer" som følger på hverandre tilsløres imidlertid ofte av slike oppfatninger, mens den jødiske
Forskellene imellem sådanne på hinanden følgende Avatarer" tilsløres dog ofte i sådanne opfattelser,

de har imidlertid ofte stengt en dag i løpet av uken,
de har dog ofte lukket en dag i løbet af ugen,

Hvis du imidlertid ofte er deprimert,
Hvis du imidlertid ofte er deprimeret,

er det imidlertid ofte avstanden mellom drivlenkene på et kjede man mener,
er det dog ofte afstanden mellem drivleddene på en kæde,

heavy metal-bandet System of a Down(som imidlertid ofte inkluderer tradisjonelle armenske instrumentaler
som heavy metal-bandet System of a Down( som imidlertid ofte inkluderer traditionelle armenske instrumentering

Lytter du til CRM-entusiaster vil de imidlertid ofte trekke fram hvordan systemet kan hjelpe deg å øke salget,
Når du lytter til" CRM-entusiaster", vil de dog ofte fremhæve, hvordan CRM-software kan hjælpe dig med at øge salget,

heavy metal-bandet System of a Down(som imidlertid ofte inkluderer tradisjonelle armenske instrumentaler
som heavy metal-bandet System of a Down( som imidlertid ofte inkluderer traditionelle armenske instrumentering

nyere undersøkelser har imidlertid ofte kunnet bekrefte Cellinis opplysninger,
nyere undersøgelser har dog ofte kunnet bekræfte Cellinis oplysninger,

Et søk på internett kan fungere, imidlertid ofte du finner en forvirrende samling av hotelltilbud,
En internet-søgning kan arbejde, men ofte du finde en forvirrende samling af tilbud,

Horn high' er imidlertid oftere spilt, og med fem enheter i stedet for fire.
Horn High bliver dog oftest spillet med fem enheder i stedet for fire.

Skabbene oppstår imidlertid oftere i situasjoner med overfylte levekår med dårlig hygiene.
Skabier opstår dog oftere i situationer, der indebærer overfyldte levevilkår med dårlig hygiejne.

Imidlertid oftere brukt i gjennomføringen av gjennomføring av eksosventilasjon.
Dog hyppigere brugt i gennemførelsen af gennemførelsen af udstødningsventilation.