MIGRASJON - oversættelse til Dansk

• migration
• migrering
• indvandring
• migrasjon
• udvandring
• migrationen
• migreringen

Eksempler på brug af Migrasjon på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Migrasjon som utfordring for den norske velferdsmodellen.
Indvandringen udfordrer den norske velfærdsmodel.

Økt radikalisering henger sammen med migrasjon.
Den stigende vold hænger udelukkende sammen med indvandringen.

Praktisk steg-for-steg migrasjon veiviser som ikke vil la brukeren gjør en feil.
Praktisk trin-for-trin guiden Overførsel, der ikke vil lade brugeren lave en fejl.

Migrasjon av eldre installasjoner.
Missionering af ældre installationer.

Migrasjon fra Mellom-Amerika til USA er ikke noe nytt.
Migrantstrømme fra Mellemamerika mod USA er ikke en ny problemstilling.

Migrasjon kan være både legal og illegal.
Kapitalflugt kan både være lovlig og ulovlig.

Migrasjon over Middelhavet.
Migrationsstrømme over Middelhavet.

Migrasjon er genoverføring fra en populasjon til en annen.
En migration er en vandring af befolkningselementer fra et sted til et andet.

Migrasjon forsvinner ikke.
Migrænen forsvandt ikke.

Migrasjon og helse på programmet.
Mæthed og sundhed på programmet.

For slike materialer kan det kreves at det fastsettes spesifikke grenser for migrasjon over i næringsmidler.
For disse stoffer kan der også være fastsat specifikke grænser for afsmitningen til fødevarer.

Offentlig politikk påvirker også migrasjon.
Politisk rammes man også af indvandringen.

Dette gjør allerede tøff migrasjon enda vanskeligere.
Dette gør det allerede hård vandring endnu hårdere.

Andre eksempler er migrasjon og integrering.
De andre to er immigration og integration.

Dette kalles migrasjon.
Det kaldes at migrere.

Årlig rapport fra OECD som analyserer de seneste endringene i migrasjon og migrasjonspolitikk i OECD-land.
Denne årlige publikation analyserer den seneste udvikling i migrationsbevægelser og politikker i OECD-landene.

Det gjelder også migrasjon.
Det handler også om udvandring.

Innsats mot ukontrollert migrasjon.
Bekymret for ukontrolleret invandring.

Og det er derfor oppmuntret migrasjon på slutten av 1930.
Og det er derfor, der tilskyndes til migration i de sene 1930.

Samfunnet trenger migrasjon.
Vi har brug for migration.