MYE ANNERLEDES - oversættelse til Dansk

• meget anderledes
• meget forskellige

Eksempler på brug af Mye annerledes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

ved første øyekast ser det ikke så mye annerledes ut enn det nåværende- bortsett fra større bilder
ved første øjekast ser det ikke meget anderledes ud end det nuværende- bortset fra større billeder

Gullspiralen fra sølv er ikke mye annerledes i sin helbredende og prevensjonsegenskaper,
Guldspiralen fra sølv er ikke meget forskellig i dets helbredende og præventionsevne,

ikke mye annerledes enn de som er beskrevet over.
ikke meget anderledes end dem, der er beskrevet ovenfor.

samtalen var ikke mye annerledes enn de jeg brukte for å engasjere seg i 10 år siden på bussholdeplassen.
den samtale var ikke meget anderledes, end dem jeg brugte til at engagere sig i for 10 år siden ved et busstoppested.

Hans karakter kunne ikke være mer annerledes enn hans eldre brors.
Hans personlighed kunne ikke være mere anderledes end sin ældre brors.

Du er ikke mer annerledes enn noen andre.
Du er ikke anderledes end nogen andre.

noe som er mer annerledes.
som er mere forskellige.

Sannheten kunne ikke være mer annerledes.
Virkeligheden kunne ikke være mere anderledes.

Begrepet avhengighet er enda mer annerledes.
Afhængighed er endnu mere forskellig.

Realiteten kunne ikke vært mer annerledes.
Virkeligheden kunne ikke være mere anderledes.

Det er vanskelig å forestille seg noe mer annerledes enn Antarktis.
Det er svært at forestille sig et sted mere forskelligt fra Antarktis.

Sannheten kunne ikke vært mer annerledes.
Virkeligheden kunne ikke være mere anderledes.

Som vi alder skjønt, blir vi mer annerledes enn hverandre.
Som vi alder dog bliver vi mere forskellige end hinanden.

Symptomene kan være mer annerledes enn beskrevet her, og det kan derfor være vanskelig å stille diagnosen korrekt innen operasjonen.
Symptomerne kan være meget anderledes end beskrevet her, og det kan derfor være vanskeligt at stille diagnosen korrekt inden operationen.

Kan ikke være mer annerledes i dag etter regenereringen
Kan ikke være mere forskellige i dag efter den regenerering,

I mellomtiden, i dag kalt den mest annerledes genser strikket klær,
I mellemtiden, i dag kaldt den mest anderledes sweater strikket tøj,

Du og din partner er mer annerledes enn du tror- spesielt
Du og din partner er mere forskellige end du tror- især

Du kan også tilføye et Startag-anheng ved å føre kjedet gjennom der det passer best- dette skaper et mer annerledes og unikt uttrykk.
Du kan også tilføje et Startag vedhæng, ved at køre kæden igennem hvor det passer bedst- dette skaber et mere anderledes og unikt udtryk.

blir de mer annerledes enn de egentlig er, sier han.
bliver de mere anderledes, end de egentlig er,« siger han.

merkeligere og mye mer annerledes enn han noensinne kunne ha forestilt seg.
mærkeligere og meget mere anderledes end han nogensinde havde forestillet sig.