MYE VONDT - oversættelse til Dansk

• meget ondt
• meget smerte

Eksempler på brug af Mye vondt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den stakkars svaneungen som blir ruget i et anderede opplever så mye vondt.
Den stakkels svaneunge, som bliver ruget ud i en anderede, må gå så meget ondt igennem.

en til og med tåler utakknemlighet og mye vondt, uten straks å bli sint.
man til og med tåler utaknemlighed og meget ondt, uden straks at blive vred.

det er så mye vondt i verden?
der sker så meget ondt i verden?

gjør midjen på venstre side av ryggen mye vondt.
lænken på venstre side af ryggen gør ondt meget.

rydde opp før og etter uten å ha mye vondt.
efter uden at have en masse smerter.

hvorfor er det da så mye vondt som skjer i verden?».
der findes en Gud, hvorfor er der da så mange lidelser i verden?”.

Folk leter etter svar på slike viktige spørsmål som:‘Hvorfor skjer det så mye vondt?'.
Folk vil gerne have svar på vigtige spørgsmål som‘ Hvorfor er der så meget ondskab?'.

hadde gjort jødene mye vondt.
der havde voldt jøderne megen fortræd.

er kilden til så mye vondt.
som gør så megen skade.

Jeg synes jeg har funnet et godt svar på spørsmålet om hvorfor det skjer så mye vondt.
Jeg har fundet et tilfredsstillende svar på spørgsmålet om hvorfor der er så mange lidelser.

sine religiøse ledere og lærere om hvorfor det skjer så mye vondt.
lærere for at få en forklaring på hvorfor der er så mange lidelser.

ennå fulle av mye vondt.
endnu fulde af meget ondt.

I mange år hadde jeg gjort familien min mye vondt, men nå forsøkte jeg å være fredelig og flinkere til å kommunisere
I flere år havde jeg udsat min familie for mange prøvelser og megen smerte, men nu prøvede jeg at være fredsommelig,

Hvor har det gjort mest vondt å kutte?
Hvor gør det mindst ondt at skære?

Det gjorde mye vondere første gang.
Det gjorde mere ondt første gang.

Fordi det gjør bare mer og mer vondt for hver dag som går.
Det gør bare mere og mere ondt, for hver dag der går.

Mest vondt, og etter 4-5 dager er hevelsen maksimal.
De første 2-3 dage er de mest smertefulde, og efter 4-5 dage hævelsen maksimum.

Det kommer til å gjøre mer vondt for deg enn for meg.
Det kommer til at gøre mest ondt på dig.

Kanskje Anna hadde mer vondt enn hun ville innrømme.
Det gjorde mere ondt, end hun ville indrømme.

Å leges gjør mest vondt når vi prøver å finne tilflukt fra smerten.
Heling gør mest ondt, når vi forsøger at søge tilflugt fra smerten.