OMSTRUKTURERING - oversættelse til Dansk

• OMSTRUKTURERING
• omstruktureringer
• selskabsomstrukturering
• at omstrukturere

Eksempler på brug af Omstrukturering på Norsk og deres oversættelser til Dansk

omorganisering, omstrukturering eller annen tilsvarende type transaksjon,
reorganisering, omstrukturering eller en anden lignende form for omlægning,

Strukturreformen innebar en omstrukturering av offentlig sektor,
Det skete på grund af en omstrukturering af den offentlige sektor,

Dette førte til en omstrukturering av Forsvarets medaljer i 2010,
Det førte til en omstrukturering af Forsvarets Medaljer i 2010,

dette ikke føles som et stort penger valg, men omstrukturering noe skutt i farge ved å fjerne visuell informasjon for å kvasi-replikere en bestemt kunstnerisk metode bare virker….
det ikke føles som et stort penge valg, men at omstrukturere noget skød i farve ved at fjerne visuel information for at quasi-replikere en bestemt kunstnerisk metode, synes bare….

troverdig ramme for omstrukturering.
troværdig ramme for afvikling.

I dette kapittelet forklares det hvordan Overvåkningsorganet vil undersøke støtte til omstrukturering av bankene under den rådende krisen, der det tas hensyn til behovet for å tilpasse tidligere praksis til krisens art
Denne meddelelse forklarer, hvordan Kommissionen vil undersøge støtte til omstrukturering af banker under den nuværende krise under hensyntagen til behovet for at afpasse sin hidtidige praksis efter krisens karakter

fusjon, omstrukturering, oppløsning eller lignende av vår virksomhet.
fusion, omstrukturering, opløsning eller lignende af vores virksomhed.

Denne dramatiske omstruktureringen av samfunnet skjedde i løpet av om lag 50 år.
Denne dramatiske omstrukturering af samfundet skete i løbet af omkring 50 år.

Og omstruktureringen av Wechslers selskapsgjeld.".
Samt restruktureringen af Wechslers virksomhedsgæld.".

Men det har vært mye omstruktureringer og det er utfordrende.
Der har været en del udskiftning, og det er opslidende.

Det store spørsmålet er hvordan skal omstruktureringen foregå.
Spørgsmålet er herefter, hvorledes omlægningen skal foretages.

Det er to mål med omstruktureringen.
Der er to mål med reformen.

Det kan være helsemessige grunner eller omstruktureringer på arbeidsplassen.
Det kan være ved omstruktureringer eller omorganiseringer på arbejdspladsen.

Samme år gjorde vi en del omstruktureringer i virksomheten og fikk blant annet en ny direktør i Ukraina.
Samme år er der en del omstrukturering i virksomheden, og vi får blandt andet en ny direktør i Ukraine.

Ordets bokstavelige betydning er omstrukturering, og henviser til omstruktureringen av Sovjetunionens økonomi.
Dens bogstavelige betydning er" omstrukturering", med henvisning til omstrukturering af den sovjetiske økonomi.

Denne omstruktureringen kan kreve flytting av toalettet,
Dette omkonfiguration kan kræve at flytte toilettet,

Når omstruktureringen av vegger, der en Vaskbar maling med høy latexinnhold ble tidligere ofte brukt i fuktige rom.
Når redesign af vægge, hvor en Vaskbar maling med højt latexindhold blev tidligere ofte anvendt i fugtige rum.

Disse målene har skapt et betydelig potensial for nye energiteknologier og for omstruktureringen av tiår gamle energiregimer.
Den slags målsætninger har skabt et betydeligt potentiale for nye energiteknologier og for omdannelse af årtier gamle energisystemer.

De som ikke er kjent med den relativt nylige omstruktureringen av sertifiseringen under de nye Common Criteria,
Hvis du ikke kender til den forholdsvis nye omstrukturering af certificeringsstrukturen under de nye Common Criteria,

leder implementeringen av den nye omstruktureringen for å samordne WFPs strategi,
leder implementeringen af organisationens nye omstrukturering for at sammenlægge WFP's strategi,