OPPBRUKT - oversættelse til Dansk

• opbrugt
• udmattet
• udtømt
• forarmet
• slidt op
• udtømte
• udarmet

Eksempler på brug af Oppbrukt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

folk har oppbrukt alle deres overlevelsesstrategier.
folk har opbrugt alle deres overlevelsesstrategier.

Når filtrene er oppbrukt, skiftes hele masken ut.
Når filterene er opbrugte skiftes hele masken.

Litt oppbrukt kan man vel kalle det.
Lidt prangende kunne man godt kalde det.

Når mappekapasiteten er oppbrukt, opprettes det automatisk en ny mappe.
Når mappekapasiteten er oppbrukt, opprettes det automatisk en.

Etter kampen, kroppen er oppbrukt av karbohydrater og væske har redusert.
Efter kampen, er kroppen tømt for kulhydrat og væske er reduceret.

Etter hvert som drivstoffet blir oppbrukt, kan flyet gå høyere.
Når brændstoffet forbrændes, kan flyet komme op i en højere højde.

Når et batteri er oppbrukt, anbefales det å bytte det ut med et nytt.
Når et batteri er brugt op, anbefales det at udskifte det.

Når filtrene er oppbrukt, skiftes hele masken ut.
Når filtrene er opbrugte skiftes hele masken.

Du er oppbrukt.
Du er færdig.

Forsyningene mine var oppbrukt.
Mine forsyninger var brugt op.

Jeg trodde hellet mitt var oppbrukt.
Jeg troede, jeg var uheldig.

Listen er oppbrukt.
I har været listen igennem.

hele summen på gavekortet er oppbrukt.
det fulde gavekortbeløb er brugt.

Tiden deres er oppbrukt.
Jeres tid er udløbet.

pengene er oppbrukt.
pengene er brugt.

de blir betraktet som oppbrukt.
hvorefter de anses for at være brugt op.

Den er oppbrukt.
Det der er brugt op.

Gavekortet kan benyttes delvis et ubegrenset antall ganger til pengene på gavekortet er oppbrukt.
Gavekortet kan anvendes delvist et ubegrænset antal gange til pengene på gavekortet er brugt.

Når alt annet er oppbrukt har de fisk.
Og når den er i biddet, får alle fisk.

En god vinkling på et tema som synes å aldri bli oppbrukt.
God oplæsningsbog med et tema der vist aldrig bliver uaktuelt.