OPPFANGET - oversættelse til Dansk

• opfanget
• opsnappet
• opfangede
• opfanges

Eksempler på brug af Oppfanget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ray jury-rigged en kortrekkende meldingssending som ble oppfanget av de som holder han fanget.
Ray har improviseret en kortdistancebesked, der blev opfanget af dem, der holder ham fanget.

Lyden blir oppfanget i mikrofonen(1) og ledet som elektriske signaler til taleprosessoren(2).
Mikrofonen( 1) opfanger lyde og sender dem videre til taleprocessoren( 2).

Vi oppfanget han på et kamera på markedet,
Vi fangede ham på et af kameraerne på markedet,

blir oppfanget av elektroniske følere i den hvite muffen
bliver opfanget af elektroniske følere i den hvide muffe

Analytikerne ble satt til å finne sånne tekster i mylderet av trafikk som ble oppfanget hver eneste dag, slik
Analytikerne blev sat til at finde sådanne tekster i mylderet af trafik, der blev opsnappet hver eneste dag,

noen andre tilhengere av Jesus bar gralen- opprinnelig den skålen som Jesu blod ble oppfanget i- til Syd-Frankrike eller England.
nogle andre af Jesus tilhængere bar gralen,- oprindelig den skål som Jesus blod blev opfanget i- til Sydfrankrig eller England.

informasjonen du leverer ikke vil bli oppfanget mens du overføres over Internett.
de oplysninger, du leverer, ikke blive opsnappet, mens de overføres via internettet.

Våre medlemmer hadde oppfanget noen hemmelige befalinger,
Vore medlemmer havde opfanget nogle hemmelige befalinger,

Bamsen oppfanger lukt fra sine omgivelser,
Bamsen opfanger duft fra sine omgivelser,

Oppfanger du noen uregelmessigheter?
Opfanger du nogen anomalier?

Lyden oppfanges av en stramt utspent hinne- akkurat slik våre egne trommehinner gjør.
Lyden opfanges af en stramt udspændt hinde- fuldstændig som vores trommehinde gør.

Barry, jeg oppfanger skikkelige PH tall fra drakten din.
Barry, jeg opfanger nogle alvorlige pH tal fra din dragt.

Når egget er løsnet, oppfanges det av egglederen og vandrer ned i livmoren.
Når ægget er løsnet, opfanges det af æggelederen og vandrer ned i livmoderen.

Lyset oppfanges på en fotografisk plate ved hjelp av sølvnitrat.
Lyset opfanges på en fotografisk plade ved hjælp af sølvnitrat.

Alarmer med flere kanaler nedsetter risikoen for at du oppfanger andre babyers gråt.
Alarmer med flere kanaler nedsætter risikoen for, at du opfanger andre babyers gråd.

Hensikten var å skape seismiske bølger som kunne oppfanges av seismometre.
Formålet var at skabe seismiske bølger, der kunne opfanges af seismometre.

en tysk maskin oppfanger signalet vårt.
en tysk maskine opfanger vores signal.

også kan oppfanges av artsfeller under vann.
der også kan opfanges af artsfæller under vandet.

Klippe med oppfanger eller bioklipp?
Plæneklipper med opsamler eller bioklip?

Vanligvis kan ikke programmer oppfange hendelser når sikker hendelsesregistrering er aktivert.
Det er normalt ikke muligt for programmer at registrere hændelser, når sikkert hændelsesinput er aktiveret.