REVNER - oversættelse til Dansk

• revner
• sprækker
• svindrevner

Eksempler på brug af Revner på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette er på grunn av det faktum at når du trener, revner muskel fibrene og nye blir dannet.
Dette skyldes, at når du træner, så går dine muskelfibre i stykker, og der dannes nye fibre.

det ikke skapes diverse revner eller andre former for utilgjengelige områder.
der ikke skabes diverse spalter eller andre former for utilgængelige områder.

Dette fører til at noen av musklene revner ved gulvet eller bunnen av bekkenområdet.
Dette medfører, at nogle af musklerne, der er placeret ved gulvet eller i bunden af bækkenområdet, rives i stykker.

Ja, de skal deles i to og alltid siden finnes med sprekker og revner og forrevne stykker i hele landet, ja, både over og under jorden.
Ja, de skal blive brudt i to stykker og skal derefter altid være fulde af sprækker og revner og blive afundet som brudte stykker på hele jordens overflade, ja, både over jorden og under den.

Når det er lyst befinner de seg oftest i revner og sprekker i nærheten av ovner,
Når det er lyst sidder de gerne i revner og sprækker i nærheden af ovne,

åretegninger og revner som gjør den helt unik.
åretegninger og svindrevner, der gør den til helt sin egen.

Produktet revner Jeg har nå brukt det to ganger på min kjæreste,
Produktet revner Jeg har nu to gange brugt dem på min kæreste,

På den måten sikres det at celluloseisolasjonen når ut selv i de ytterste sprekker og revner og legger seg på den optimale måten,
På den måde sikres, at papirisoleringen når ud i selv de yderste sprækker og revner og lægger sig på den optimale måde,

smuss har det også med å komme inn i revner og sprekker, og det er derfor viktig,
snavs har det med også at komme ind i revner og sprækker og det er derfor vigtigt,

flere kilometer lange og opptil fire meter brede og dype revner i jorda.
op til fire meter brede og dybe revner i jorden i et område med både højspændingsmaster og jernbaner.

masken ikke revner videre opp ved kuttet.
masken ikke revner videre op ved slidsningen.

kan lage plater av keramisk materiale som ikke revner og som kan motstå varme på 1700 grader.
som kan lave plader af keramisk materiale, der ikke revner og kan modstå varme på 1700 grader.

brystet og gir revner i huden og risiko for infeksjon med bakterier.
brystet og giver revner i huden og risiko for infektion med bakterier.

en krone går i stykker eller revner, må noen bestemme hvorvidt situasjonen skal anses
kan en krone gå i stykker eller revne, og her skal en person beslutte,

så de ikke revner, og man heller ikke ny vin i en gammel vinsekk,
for at de ikke skal revne; og man hælder ikke gammel vin i en ny vinsæk,

Dette vil bli et viktig bidrag til forbedring av alle modeller av sedimenteringsbasseng, revner, platebevegelser og vertikale forskyvninger av områder med land
Det bliver et stort bidrag til forbedringen af alle modeller af sedimentære aflejringsbassiner, rifter, tektoniske bevægelser og ændringer i højdeforholdene mellem hav/land,

Til slutt revner det brune papiret,
Til sidst brister det brune papir,

etter om klemte eller ødelagte tetningslister trenger å skiftes ut, eller om revner mellom karmen og veggen kan isoleres.
ødelagte tætningslister trænger til at blive skiftet ud, eller om der er revner mellem karm og væg, der skal isoleres.

ekstra perforasjoner kan gjøre at kapselen revner eller går i stykker.
perforation én gang mere kan få kapslen til at revne eller gå i stykker.

riper, revner eller skader som følge av ukjente årsaker
ridser, revner eller skader som følge af ukendte årsager