SAGT TIL - oversættelse til Dansk

• sagt til
• talt til
• sige til
• sagde til
• fortalt til
• fortælle til
• udtalt til

Eksempler på brug af Sagt til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hva ville dere sagt til de menneskene hvis de var i rommet her nå?
Hvad ville du sige til personerne, hvis de var her lige nu?

du ikke kan si noe jeg ikke allerede har sagt til meg selv.
du ikke kommer til at sige noget, at jeg ikke allerede har sagde til mig selv.

Tenk gjennom hva du ville sagt til en venninne hvis dette skjedde med henne.
Tænk over, hvad du ville sige til din bedste veninde, hvis det skete for hende.

myrdet sine to unge døtre som ble sagt til sin mor før han ble utført.
der myrdede sine to unge døtre, sagde til deres mor, før han blev udført.

Still deg spørsmål som: Hva ville jeg sagt til en venn som var i samme situasjon?
Værktøj 2- Spørg:‘ Hvad ville jeg sige til en god ven i samme situation?'?

Emma lurte på hva Louise ville sagt til sitt oldebarn hvis hun hadde levd nå.
Emma spekulerede på, hvad Louise ville sige til sit oldebarn, hvis hun havde været i live.

Så, Guru… hva ville du sagt til et par som har møtt veggen?
Nå, Guru… hvad ville du sige til et par, som har ramt en mur?

Hvis du hadde intervjuet ham, ville han sagt til deg at vi ikke hadde vært sammen i dag om vi hadde giftet oss.
Hvis du nogensinde interviewede ham, ville han sige til dig, at hvis vi var blevet gift, ville vi ikke have været sammen i dag.

hva ville du sagt til ham?
hvad ville du så sige til ham?

Spør deg selv; hva ville jeg sagt til en god venninne nå?
Eller spørg dig selv:‘ Hvad ville jeg sige til en god ven i samme situation?'?

hva ville du sagt til dem?
hvad ville du sige til dem?

Fordi jeg har sagt til meg selv at hvis det skjer noe galt med meg,
Jeg har sagt til mig selv:" Hvis jeg knækker sammen,

Det ville en normal person sagt til disse folkene- at hun var flink,
Det er, hvad ethvert menneske ville have sagt til de to- at hun var god,

Som jeg har sagt til de sveitsiske etterforskerne,
Som jeg har forklaret til de schweiziske myndigheder,

Jeg spør henne til slutt om hva hun ville sagt til noen som ikke tror på korsets kraft
Jeg spøger hende til sidst om hvad hun ville have sagt til nogen, der ikke tror på korsets kraft

Universitetet har sagt til The Information
Universitetet har oplyst til The Information,

Alt jeg har sagt til nå gjør dette høres ut som en tradisjonell samfunnsvitenskapelig undersøkelse.
Alt hvad jeg har sagt indtil nu gør denne lyd som en traditionel samfundsvidenskabelig undersøgelse.

Ikke noe av det som er sagt til nå», sa den tredje fuglen.
Intet af det, som er blevet sagt indtil nu” sagde den tredje fugl.

Haha, det er det ikke så mange som har sagt til meg.
Og nej, det er faktisk ikke så mange der har sagt det til mig….

Jeg hadde båret konen min inn i huset vårt på bryllupsdagen vår, og sagt til henne“til døden skiller oss av.”.
Jeg havde båret min kone ind i vores hus på vores bryllupsdag, og havde sagt til hende“ indtil døden os skiller”.