SKAL VANDRE - oversættelse til Dansk

• skal vandre
• skal gå
• vil vandre
• vil gå

Eksempler på brug af Skal vandre på Norsk og deres oversættelser til Dansk

og at jeg ikke skal vandre inn i alderdommen hånd i hånd med min kjære.
og at jeg ikke skal vandre ind i alderdommen hånd i hånd med min kære.

og de sørgende skal vandre rundt i gata.
og de sørgende skal vandre rundt i gaden.

Å følge ham på denne veien betyr at vi skal vandre som han vandret..
At følge ham på denne vej, betyder at vi skal vandre, som han vandrede..

Gud forut har lagt ferdig for oss, for at vi skal vandre i dem.
Gud har lagt til rette på forhånd, for at vi skal vandre i dem( Efeserne 2:10).

lær dem den vei de skal vandre, og den gjerning de skal gjøre.
lære dem den Vej, de skal vandre, og hvad de har at gøre.

Og folkeslagene skal vandre i dens lys, og kongene på jorden bærer sin herlighet inn i den.
Og Folkeslagene skulle vandre i dens Lys, og Jordens Konger bringe deres Herlighed til den.

Kunngjør meg den veien jeg skal vandre, for til deg løfter jeg min sjel.
Lær mig den Vej, jeg skal gaa, thi jeg løfter min Sjæl til dig.….

I hørte det fra begynnelsen, at I skal vandre efter det.
således som I har hørt det fra begyndelsen, at I skulle vandre i det.

I dag skal vi vandre ved en av de største ravinene,
I dag vandrer vi ved en af de største kløfter,

Og jeg skal vandre på jorden i limbus- en av de levende døde- inntil ulvens slektslinje er brutt
Jeg forstår, jeg skal gå på Jorden i limbus- en af de levende døde- indtil ulvens slægtslinje er brudt

Vel skal Menneskesønnen vandre bort, slik som det står skrevet om ham,
Menneskesønnen går bort, som der står skrevet om ham,

spesielt fordi bærere skal vandre opp sine priser denne tiden av året.
især fordi luftfartsselskaberne, der vil vandre op deres priser denne tid af året.

En student på jakt etter sine søramerikanske røtter skal vandre gjennom jungelen fra Panama til Colombia.
En studerende, som jagter sine sydamerikanske aner, vandrer fra Panama til Colombia gennem den tætte jungle.

dere stadig må ha mer framgang i dette som dere fikk overlevert fra oss, om hvordan dere skal vandre og være til behag for Gud.
I stadig må have mere fremgang i dette som I fik overlevet fra os, om hvordan I skal vandre og være til behag for Gud.

ikke har forurenset sine klær, og de skal vandre med meg i hvite klær,
som ikke har besmittet deres klæder; og de skal vandre med mig i hvide klæder,

du lærer dem den gode vei de skal vandre, og du vil la det regne over ditt land,
ja du vise dem den gode Vej, de skal vandre, og lade det regne i dit Land,

du kommer til å finne et par gode tursko eller fjellstøvler her uansett om du skal vandre i fjellet, Australia eller i Alpene.
par gode vandresko eller støvler her hos Outnorth, uanset om du skal vandre i fjeldet, i Australien eller Alperne.

Og Vi gjorde avtale med Abraham og Ismael:«Rens Mitt hus for dem som skal vandre rundt det, som søker det i andakt,
Vi pålagde Abraham og Ismael:“ Rens Mit Hus for dem, der vandrer omkring det, der trækker sig tilbage dertil, der bøjer sig og kaster sig ned(

Uansett om du skal vandre, padle kajakk,
Uanset om du skal vandre, ro kajak,

I skal vandre bort i fangenskap, og til Babel skal du komme,
der bor i dit Hus, skal gå i Fangenskab. Du skal komme til Babel;