SKJER AUTOMATISK - oversættelse til Dansk

• sker automatisk
• foregår automatisk

Eksempler på brug af Skjer automatisk på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette skjer automatisk når den lisensierte datamaskinen blir koblet til et offentlig
Det sker automatisk, når Deres licenserede computer er tilsluttet et offentligt

Konvertering skjer automatisk når du skriver inn noen av feltene,
Konvertering sker automatisk, når du skriver i et af felterne,

Dette skjer automatisk med lagersystemet, som holder nøye øye med hva
Det sker automatisk med lagersystemet, som holder nøje øje med,

selskapets interne regnskap skjer automatisk ved en god integrasjon med vårt økonomisystem.
virksomhedens interne regnskab sker automatisk via en god integration med vores regnskabssystem.

den foregår litt langsommere når den skjer automatisk uten menneskelig innblanding.
den foregår noget langsommere, når den sker automatisk uden menneskelig indblanding.

hvor oppgjøret skjer automatisk og kan kontrolleres i realtid.
hvor afregningen sker automatisk og kan kontrolleres i realtid.

dette skal fungere, men det skjer automatisk hvis du har Home/ Away Assist aktivert.
dette skal fungere, men det sker automatisk, hvis du har Home/ Away Assist aktiveret.

kroppen er 135 grader, og det skjer automatisk i ridelignende sittestilling.
overkrop er 135⁰ og det sker automatisk ved en ridelignende siddestilling.

Alt som skjer automatisk, betyr én ting mindre å huske for en allerede overfylt hukommelse.
Alt der foregår med automatik, indebærer en ting mindre at lægge ind i en allerede overfyldt hukommelse.

Prosessen skjer automatisk, men når det er behov for manuell regenerering, for eksempel i egne miljøsoner, får du varsel i god tid på forhånd.
Processen forløber automatisk, men når der er behov for manuel regenerering- eksempelvis i en miljøzone- får du besked i god tid.

Med en selvrensende kondensator trenger man ikke rense modellen da dette skjer automatisk.
Med en selvrensende kondensator behøver man ikke selv rense den, da dette sker pr. automatik.

er tilbakebetalingen skjer automatisk etter at du har opprettet en konto
er tilbagebetalingen, der sker automatisk, når du opretter en konto

Sletting av søkernes personlige data skjer automatisk tidligst 4(fire), men senest 6(seks)
Sletningen af ansøgerens lagrede personoplysninger sker automatisk tidligst efter 4, men senest efter 6 måneder fra den dato,

søk og oppdateringer skjer automatisk når du ikke bruker PC-en,
for scanninger og opdateringer sker automatisk, mens du ikke bruger din PC,

(B) Kontrakt Fornyelse skjer automatisk ett år etter tidspunktet for undertegningen('Renewal Date'),
( b) Kontrakt Fornyelse sker automatisk et år efter datoen for undertegnelsen(' Fornyelse Dato"),

og arbeidstider, hvilket skjer automatisk.
og arbejdstider, hvilket sker automatisk.

fra oppgitte prisen når du kjøper fra den offisielle nettsiden(det skjer automatisk og ingen spesiell rabatt kupongkode er nødvendig).
du køber fra den officielle hjemmeside( det sker automatisk, samt ingen særlig rabat sats kupon koden er påkrævet).

deltakeren er aktivt kontrollere puste tempo(som vanligvis skjer automatisk) mens du flytter hele kroppen(figur 5B).
deltageren aktivt kontrollerer åndedræts hastigheden( som normalt opstår automatisk), mens hele kroppen flyttes( figur 5b).

Mottakerne nc + forandring skjedde automatisk, kanal forblir i stilling 200.
Modtagerne nc+ ændring skete automatisk, kanal forbliver i position 200.

Reguleringen skal skje automatisk, sier han.
Det burde bare ske automatisk, siger han.