SVÆRT OVERRASKET - oversættelse til Dansk

• meget overrasket
• meget overraskede

Eksempler på brug af Svært overrasket på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Janny ble svært overrasket da hennes niese Annemieke fortalte
Janny blev ualmindeligt overrasket, da hendes niece, Annemieke, fortalte hende,

Vyacheslav ble svært overrasket da han så den unge gutten ved siden av seg i det kalde vannet.
Viacheslav blev ret overrasket, da han så den unge mand ved siden af sig i det kolde vand.

Alle som planlegger sitt første selskap er svært overrasket over den høye prisen på kasseapparater.
Alle, der opretter deres fornavn, er stærkt overrasket over den høje værdi af kasseapparater.

Det var svært overrasket over hvor store resultater de kunne oppnå ved å være utholdende.
Det overraskede dem meget, hvor store resultater de kunne opnå ved at være vedholden.

ble legen svært overrasket og trakk pasienten fra registeret(oppskrift fra en sunn livsstil 2002, nr. 23, s. 21).
blev lægen meget overrasket og tog patienten ud af registret( opskriften fra Healthy Habitat 2002, nr. 23, s. 21).

sjefarkeolog Pedro Esteban ble derfor svært overrasket da han fant pilspisser
chefarkæolog Pedro Esteban blev derfor meget overrasket, da han gravede pilespidser,

er anmelderne svært overrasket over lydstyrken i Stanmore-høyttaleren selv om den med dimensjonene 35 x 19 x 19 cm. er en av de relativt store modellene i gruppen.
er anmelderne meget overraskede over lydtrykket fra Stanmore-højttaleren, selv om den med sine dimensioner på 35 x 19 x 19 centimeter hører til blandt de relativt store modeller i klassen.

de fleste av dem blir svært overrasket når vi forteller dem at det er ulovlig,
hovedparten af dem ser meget overraskede ud, når vi fortæller dem,

Hvis det er et innslag på TV om Nike og Pegasus blir de svært overrasket hvis den handler om gresk mytologi
Hvis der kommer en udsendelse i tv om Nike og Pegasus, bliver de meget overraskede, hvis den handler om græske myter

du drikker skudd med vil bli svært overrasket over at disse skutt briller veie så lite
som du drikker shots med vil blive meget overraskede over, at disse shotglas vejer så lidt

Besøkende på 1800-tallet ble ofte svært overrasket over dannelse, språkkunnskaper
Besøgende i 1800-tallet blev ofte svært overrasket over dannelse, sprogkundskaber

Kjendiser som hadde svært overraskende jobber før de ble kjent.
Berømtheder, der havde meget overraskende job, før de blev berømte.

Utnevnelsen kom svært overraskende på ham.
Udnævnelsen kom temmelig overraskende for ham.

Sammenhengen mellom de to er svært overraskende, ja.
Sammenhængen mellem de to er yderst overraskende, ja.

Ved første øyekast forekommer Losskys avgjørelse svært overraskende.
Ved første øjekast forekommer Losskys afgørelse meget overraskende.

Slike kriser har noen ganger kommet svært overraskende på mange.
Nogle gange er sådanne kriser kommet meget overraskende for mange.

resultatene kan være svært overraskende.
resultaterne kan være meget overraskende.

Også her er resultatene svært overraskende.
Også her er resultaterne meget overraskende.

stoffet er svært overraskende.
stoffet er meget overraskende.

Dannys mor kommer på uventet besøk, og har med seg en svært overraskende nyhet.
Dannys mor kommer uventet på besøg med nogle yderst overraskende nyheder.