SYDD - oversættelse til Dansk

• syet
• lavet
• sydd
• lappet
• fastsyet
• syes
• indsyet
• sys
• syede
• sy

Eksempler på brug af Sydd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Skredderne Gieves & Hawkes på Savile Row har sydd klær i over 200 år.
Savile Row skræderne Gieves& Hawkes har lavet tøj i over 200 år.

er snittet sydd opp.
er snittet sys op.

Stell: håndvask. håndjern hem. Fuchs anvendelse av sydd paljetter.
Vedligeholdelse: Håndvask. håndjern hem. Fuchs anvendelse af syede pailletter.

Som oftest er kjolene helt eller delvis sydd av gjenbruksmaterialer.
De ting jeg laver er oftest helt eller delvist lavet af genbrugsmaterialer.

Det hvite indre kalveskinnet er viklet rundt mansjetten og sydd til det svarte læret.
Det hvide indvendige kalveskind lægges rundt om manchet og sys til det sorte læder.

raskt sydd ramme Hurtig Erect System.
hurtigt lavet stel Quick Erect System.

Og viktigst av alt- en spesiell datamaskinbrikke blir sydd.
Og vigtigst af alt- en speciel computerchip sys.

Dette er altså den andre kjolen jeg har sydd til Agnes.
Her er en af de kjoler jeg har lavet til Agnes My.

Gardinene har jeg sydd selv.
Gardinerne har jeg selv lavet.

Forklejolene er sydd i min svigermors gamle sengetøy fra 70-tallet.
Her er det hæklede håndklæde min svigermor lavede i 70'erne.

Litt ble sydd i går- resten i dag.
Halvvejs i går- resten er blevet ryddet i dag.

Jeg har sydd to små pengepunger.
Jeg har syet mig to små punge.

Sydd en veske til meg selv.
Jeg har syet en taske til mig selv.

I ryggen har jeg sydd inn en usynlig glidelås.
I ryggen har jeg sat en usynlig lynlås.

Ansiktet hadde hans drapsmenn sydd fast på en fotball.
En person hvis ansigt blev syet fast til en fodbold.

Sydd etter samme mønster som den sorte.
Bukserne er syet efter det samme mønster som de sorte.

Sydd helt våre skap,
Sutureres helt vores skabe,

Sydd i forskjellige bomullstoffer.
Modellen er syet i forskellige bomuldsstoffer.

Har sydd noen flere blokker.
Jeg har fået lavet nogle flere blokke.

Sydd i kraftig stoff med forsterket bunn
Den er syet i kraftigt stof med forstærket bund