TIL BARE - oversættelse til Dansk

• til kun
• til blot
• til bare
• til udelukkende
• til netop
• alene
• til lige

Eksempler på brug af Til bare på Norsk og deres oversættelser til Dansk

i motsetning til bare å gjøre en blast om gimmicks.
i modsætning til blot at lave en blast om gimmicks.

Mange blir faktisk så begeistrede for den dobbelte funksjonen at de går over til bare å bruke solbriller med lesefelt i solen.
Mange bliver faktisk så begejstrede for den dobbelte funktion, at de går over til udelukkende at bruge solbriller med læsefelt i solen.

Hurtig og brukervennlig tilgang til bare det innholdet du ønskerEn ny Firefox OS-basert startskjerm gjør det enkelt å få tilgang til ønsket innhold med brukervennlig betjening.
Hurtig og intuitiv adgang til netop det indhold, du ønskerEn ny Firefox OS-baseret startskærm gør det nemt at få adgang til det ønskede indhold med en intuitiv betjening.

alternativer er ikke begrenset til bare de populære og stor-merket
dine valgmuligheder ikke er begrænset til blot de populære og big-brandede dem,

Dere har jo fått forretten til ikke bare å tro på Kristus, men også til å
Af Guds nåde har I ikke alene fået lov at tro på Kristus,

som fører ham til bare denne metoden.
hvilket fører ham til netop denne måde at danse på.

for manifestasjon av sann kjærlighet ikke er begrenset til bare uttrykket"Jeg elsker deg.
for manifestationen af sand kærlighed er ikke begrænset til blot udtrykket" Jeg elsker dig.

Å ta ansvar innebærer å ta hensyn til ikke bare eget selskap, men hele forsyningskjeden.
At påtage sig et ansvar betyder ikke alene at tage sin egen virksomhed i betragtning, men hele forsyningskæden.

produserte luftfjærer til bare busser og lastebiler.
der fremstillede luftaffjedring til netop busser og lastbiler.

I beste fall kan dette føre til ikke bare å symptomlindring, men også til langsiktig remisjon
I de bedste tilfælde kan dette ikke alene føre til symptomlindring, men også til langsigtet remission

Da kameraoperatørene ville komme til bare den andre siden av feltet,
Da kameraoperatørerne ville komme lige til den anden side af feltet,

Den kutter ned på alle spørsmålene om sikkerhet jeg nevnte ovenfor, til bare kredittkort og bankkonto, noe som slettes ikke er en dårlig løsning.
Det forenkler de millioner af informationsmuligheder, jeg nævnte ovenfor, bare til“ betalingskort” og“ bankkonto”, hvilket ikke er et dårligt valg.

det er fortsatt solgt til bare menn i dette øyeblikk.
det er ikke kritisk og sælges kun til mænd i øjeblikket.

de vil bli begrenset til bare 5 %.
de tab begrænser sig kun til 5%.

hvert linjeelement refererer til bare ett produkt.
hvert linjeelement refererer kun til ét produkt.

Forvandling av den virkelig fungerende kapitalist til bare disponent, forvalter av fremmed kapital, og av kapitaleierne til bare eiere, bare pengekapitalister.
Derved forvandles” den faktisk fungerende kapitalist til blot manager( af fremmed kapital) og kapital-ejerne til blotte ejere, blotte moneyed capitalists.”.

hvert linjeelement refererer til bare ett produkt.
hver varepost refererer kun til ét produkt.

du kan sette din filtreringsnivå til bare tillatt nettsteder?
du kan indstille Din filtreringsniveau kun til tilladte websteder?

internt nettverk til bare utvalgte brukere, ikke allmennheten.
via et privat internt netværk og kun til udvalgte brugere i stedet for offentligheden.

I romantiske forhold er det veldig viktig å ha tid dedikert til bare dere to.
I det ægteskabelige forhold er det meget vigtigt, at der er øjeblikke dedikeret udelukkende til de to.