TYDDE - oversættelse til Dansk

• tyede
• greb
• tyet
• brugte

Eksempler på brug af Tydde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Aten hadde et stort antall privatpraktiserende leger, tydde mange borgere likevel til en«Klara klok»
Athen havde et stort antal privatpraktiserende læger, tyede mange borgere alligevel til en“ klog kone”,

således er det gått dem vi satte vårt håp til, dem som vi tydde til efter hjelp, for å fries fra kongen i Assyria.
således gik det med den, vi så hen til, til hvem vi tyede om Hjælp for at frelses fra Assyrerkongen; hvor skal da vi kunne undslippe!”.

således er det gått dem vi satte vårt håp til, dem som vi tydde til efter hjelp, for å fries fra kongen i Assyria.
således gik det med den, vi så hen til, til hvem vi tyede om Hjælp for at frelses fra Assyrerkongen;

som ofte tydde streng katolsk skole lærer,
som ofte tyet strenge katolske skolelærer,

synd gjennom budet arbeidet hver begjær), hun tydde frukten og spiste.
synd gennem Budet arbejdede hver begær), tyede hun frugten og spiste.

de kjempemessige rovdyrene kanskje tydde til kannibalisme nå
de kæmpemæssige rovdyr måske har tyet til kannibalisme af og til, men det vides ikke,

Selvfølgelig tydd vi til disse prosedyre….
Selvfølgelig vi tyede til disse proc….

Ellers ellers, skurken nabo umiddelbart tydd til deres rop.
Ellers ellers, skurken nabo straks tyede til deres råb.

Dine barn vil noen ganger ty til å treffe for å få oppmerksomheten din.
Dine børn vil undertiden tyde på at ramme din opmærksomhed.

Voksne par ofte ty til naturlige metoder for prevensjon.
Voksenpar benytter ofte naturlige præventionsmetoder.

Og mange kvinner må ty til en tablett for å bekjempe jernmangel.
Og mange kvinder skal tage en tablet for at slippe af med deres jernmangel.

Derfor ty til ulike triks.
Derfor gribe til forskellige tricks.

Oftere ty til å skaffe nye planter ved hjelp av laterale skudd.
Oftest udvej for at få nye planter ved hjælp af laterale skud.

Du kan ty til vold?
Tør du bruge vold?

Istedet tyr de til tåkelegging og løgner.
De tyr i stedet til kneb og løgne.

Den som vil herske må ty til både list og forstillelse.
Den, der vil herske, må gribe til list og hykleri.

Triks som du kan ty til små rom.
Tricks, som du kan udvej i små værelser.

Gruvene må ty til helt nye metoder for å dempe jernfeberen.
Minerne må bruge helt nye metoder for at dæmpe jernfeberen.

Løve, tyr, ørn og menneske.
Løven, Ørnen, Tyren og Mennesket.

Da må vi ty til andre metoder.».
Så må jeg bruge andre metoder.".