UNDRET SEG - oversættelse til Dansk

• undrede sig
• spurgte
• spekulerede
• undret sig

Eksempler på brug af Undret seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og alle som hørte det, undret seg over det som ble sagt dem av hyrdene,
Og alle, som hørte det, undrede sig over det, som blev fortalt dem af hyrderne;

Men mens alle undret seg over alt det han gjorde, sa han til disiplene sine: 44 Gjem disse ordene i deres ører:
Men da alle undrede sig over alt det, han gjorde, sagde han til sine Disciple:" Gemmer i eders Øren disse Ord:

Mens alle undret seg over alt han gjorde, sa han til disiplene:
Men da alle undrede sig over alt det, han gjorde, sagde han til sine Disciple:

Men de var slått av frykt og undret seg, og sa til hverandre: Hvem er denne,
Men de frygtede og undrede sig, og sagde til hverandre:' Hvem er dog denne,

Ettersom fallet var nødvendig for å få evig fremgang, har enkelte mennesker undret seg over hvorfor Gud ikke helt fra begynnelsen av bare plasserte Adam og Eva i en fallen tilstand.
Nogle mennesker har spekuleret over hvorfor, eftersom faldet var nødvendig for evig udvikling, at Gud så ikke bare lod Adam og Eva leve i en falden tilstand fra begyndelsen.

Selv om det var opprørt hav til Hawaii,«klarte han seg med glans gjennom stamping og rulling,» mens han undret seg over et fyrrom«som var så varmt
Uanset det oprørte hav til Hawaii, blev han ved med” at klare det med glans gennem vuggen og slingren”, mens han forundredes over et fyrrum,” det var så varmt

Men da sa bispen til almuen at han undret seg over at menigheten kunne klage over en prestemann
Men da sagde Bispen til Almuen, at han undredes paa, at Menigheden kunde klage over en Præstemand,

Far elsket sine milde honningbier og undret seg over hvordan tusenvis av dem i samarbeid forvandlet nektar samlet fra hans ferskenblomster,
Far elskede sine nænsomme honningbier og forundredes over, hvordan de i tusindvis arbejdede sammen om at forvandle den nektar,

Hun undrer seg over om hun noen gang vil forstå.
Hun spekulerede på om hun nogensinde ville finde ud af det.

Folk undrer seg ennå over hvordan han døde.
Folk spekulerer stadig over, hvordan han egentlig døde.

Undrer seg over dommen.
Overraskede over dommen.

Det kan man undre seg litt over….
Det kan man så måske undres lidt over….

Mange foreldre undrer seg over hvorfor barn biter.
Mange forældre spekulerer over, hvorfor børn bider.

Derfor er det mange som undrer seg, hvor kommer kraften fra?
Der er mange, der spørger: Hvor kommer strømmen fra?

De undrer seg over hvorfor de er single.
Spørgsmål om hvorfor man er single.

Det er mye man kan undre seg over….
Der er virkelig meget man kan undre sig over….

Mange undrer seg over hva som skjer, hvis man ikke betaler lånet tilbake innenfor fristen.
Mange tænker på hvad der sker hvis man ikke betaler sit lån tilbage rettidigt.

Bibelen sier at«hele verden vil undre seg å følge etter dyret»= pavemakten.29.
Bibelen siger, at hele verden vil følge undrende efter dyret"= pavemagten.29.

Forskeren undrer seg om det snart er på tide å reise spørsmål om systemet vårt
Forskeren spekulerer på, om det snart er på tide at rejse spørgsmålet om vores system,

Den unge spør og undrer seg, mens den gamle forklarer
Barnet i historien spørger og forundres, mens den gamle forklarer