UTGI - oversættelse til Dansk

• udgive
• frigive
• publicere
• udgiver
• udgiv

Eksempler på brug af Utgi på Norsk og deres oversættelser til Dansk

datakriminelle sannsynligvis kommer til å bane seg vei til den mobile plattformen, utgi flere cryptolockers
cyber kriminelle i 2015 vil finde vej ind i den mobile platform, frigive flere cryptolockers

Med Phrase fikk vi mulighet for å modernisere våre lokaliseringsprosesser, og utgi våre applikasjoner til et bredere globalt publikum.".
Med Phrase fik vi mulighed for at modernisere vores lokaliseringsprocesser, og udgive vores applikationer til et bredere globalt publikum.".

en respons på Netscape sin kunngjøring om at de ville utgi kildekoden til Navigator 1.
Netscape annoncerede at ville frigive kildekoden til deres browser Navigator.

etter det fikk hun ikke lenger utgi bøker i Romania.
hvorefter hun ikke længere fik udgivet nogle bøger i Rumænien.

har fått tegne og utgi Disney-historier basert på egne ideer
der har designet og udgivet Disney-historier baseret på egne ideer

Utgi deg for å være en annen person
At udgive dig for en anden person eller at give indtryk af,

Du samtykker i å ikke utgi deg for en annen person, herunder andre brukere,
Du accepterer ikke at udgive dig for nogen anden person, inklusive enhver anden bruger,

Utgi, eller på annen måte gi tilgang til, tilgjengelig forklarende materiale
Offentliggør eller på anden måde gør eksisterende materiale tilgængeligt,

Det er mange alternativer utgi tegn, noe som betyr
Der er mange muligheder Repræsenter tegn, hvilket betyder,

Kunder er kjempefornøyde med at de kan utgi den nyeste informasjonen så raskt,
Kunderne er vilde med, at de kan offentliggøre de nyeste oplysninger så hurtigt,

Ikke utgi deg for å være del av TripAdvisor-staben- Medlemmer skal ikke utgi seg for å være del av TripAdvisor-staben
Ingen udgivelse for at være TripAdvisors personale- Medlemmer må ikke udgive sig for at være TripAdvisors personale

Hvis du velger å ikke utgi opplysningene, kan vi ikke sende nyhetsbrev til deg.
Hvis du vælger ikke at give oplysningerne, kan vi ikke sende nyhedsbreve til dig.

Bandet planla opprinnelig å ikke utgi dette albumet, men japanerne ønsket et konsertalbum.
Det var aldrig bandets intention at udgive dette album, men japanerne ville have et livealbum.

vil SAS utgi et tileggsprospekt bestående av delårsrapporten.
vil SAS offentliggøre et tillægsprospekt, som består af denne delårsrapport.

utstyr det har sertifisert, uten ugrunnet opphold reagere på sikkerhetsproblemer og utgi og spre relevante obligatoriske opplysninger.
herunder hurtigt gribe ind i tilfælde af sikkerhedsproblemer og udsende og formidle relevante obligatoriske oplysninger.

selskapet heretter vil utgi en ny Java EE-utgave hver sjette måned.
firmaet i fremtiden vil udsende nye versioner af Java hver sjette måned.

e-postadresse eller annen kontaktinformasjon, utgi deg for å være en annen person
e-mailadresse eller andre kontaktoplysninger, udgive dig for at være nogen person

Du skal ikke utgi deg for å være noen andre(f. eks. benytte identiteten til en kjendis),
Du må ikke udgive dig for at være en anden( f. eks. bruge en kendt persons identitet),

eiendommen sin slik at bare de kan utgi ferdigbygd kode(som er uleselig), og knytter mange begrensninger til bruken av programvaren.
hvorfor de kun udgiver kompileret kode( som ikke kan læses af mennesker) og laver mange restriktioner på brugen af programmellet.

som kan utgi store plater med mer enn 20 års mellomrom,
der kan udgive store plader med mere end 20 års afstand,