UTSENDELSEN - oversættelse til Dansk

• udsendelsen
• afsendelse
• forsendelse
• utsendelsen
• udsendelse
• fremsendelsen

Eksempler på brug af Utsendelsen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette er det endelige utsendelsespunktet for utsendelsen av alle programmene til den nye Scientology-tv-kanalen.
Dette er det endelige udgangspunkt for udsendelse af alle programmer på den nye Scientologi tv-kanal.

Ved kontingentrestanse utover 3 måneder regnet fra utsendelsen av det årlige kontingentkrav, er foreningen frigjort fra enhver medlemsforpliktelse.
Ved kontingentrestance udover 3 måneder regnet fra udsendelsen af det årlige giroindbetalingskort er foreningen frigjort fra enhver medlemsforpligtelse.

Siden utsendelsen av advarselen i Mbandaka har våre epidemiologer jobbet med å identifisere menneskene
Siden udsendelsen af advarslen i Mbandaka har vores epidemiologer arbejdet på at få identificeret de mennesker,

Ved utsendelsen er andelen e-postmeldinger
Ved udsendelse er andelen mails,

Siden utsendelsen av den uttalelsen for en time siden har St. Louis White House vært stengt uten kommentarer fra hjelperne eller informasjon forøvrig om presidentens tale.
Siden udsendelsen af udtalelsen har St. Louis White House været lukket uden kommentarer fra hjælpere eller information i øvrigt om præsidentens tale.

Brede mediekampanjer- utsendelsen av menneskerettighets offentlige informasjonsfilmer
Brede mediekampagner- udsendelsen af menneskerettigheds public service-meddelelser

regnet fra utsendelsen av anbudsinnbydelsen, erstatter assurandøren tidstapet med 20 % p.a. av kaskotaksten, jfr.
regnet fra udsendelsen af licitation, erstatter assurandøren tabt tid med 20% p.a.

familie kan hjelpe og støtte hverandre både før, under og etter utsendelsen.
støtte hinanden både før, under og efter udsendelsen.

annen kommunikasjon mottatt via e-post/SMS ved å bruke avmeldingslenken direkte i utsendelsen.
anden kommunikation modtaget via e-mail/sms ved at anvende afmeldingslinket direkte i udsendelsen.

Dersom du ønsker å teste klærne til trening må dette avtales med selger i forkant av utsendelsen.
Hvis du ønsker at teste tøjet til træning, så må dette aftales med sælger i forkant af udsendelsen.

Shipping-tjenesten: Utsendelsen av nyhets ved hjelp av“”(heretter kalt“Shipping-tjenesten”).
Forsendelse tjeneste: Afsendelsen af nyhedsbrevet ved hjælp af“”( herefter benævnt“ Forsendelse tjeneste”).

Vi bruker dine opplysninger for å administrere utsendelsen av materiellet du har bestilt.
Vi bruger dine personlige oplysninger til at administrere forsendelsen af det materiale, du har bestilt.

Så snart utsendelsen av pulser detekteres,
Så snart emission af pulser detekteres,

Utsendelsen av invitasjoner er basert på en rekke faktorer,
Invitationerne sendes ud på baggrund af en række forskellige faktorer,

mente VAR burde vært brukt til å velte utsendelsen.
mente VAR skulle have været brugt til at vælte sendingen.

måneds varsel helt stoppe utsendelsen av Nordic Funerals nyhetsbrev.
med 1 måneds varsel, helt at stoppe med udsendelse af Nordic Funeral's nyhedsbrev.

For å kunne stille de riktige spørsmålene må du vite hva målene med utsendelsen av spørreundersøkelsen er.
For at stille de rigtige spørgsmål skal du have et klart mål med at sende spørgeundersøgelsen ud.

man skal stoppe utsendelsen av de som har trengt inn i skogreservater og våtmarksområder.
at man stopper udsættelsen af dem, som er trængt ind i skovreservater og vådområder.

Mars 1956(like før«Amerikas Stemme» brakte utsendelsen om det egyptiske fangenskap),
Marts 1956( lige før" Amerikas Stemme" bragte udsendelsen om det egyptiske fangenskab),

hva slags mottaksapparat som fantes for tolvåringen i Ventimiglia på italiensk side av grensen etter utsendelsen.
hvad slags modtagelsesapparat som fandtes for den tolvårige i Ventimiglia på den italienske side af grænsen efter udsendelsen.