SENDINGEN - oversættelse til Norsk

• sendingen
• forsendelsen
• lasta
• lasten
• leveransen

Eksempler på brug af Sendingen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han blev senere anklaget for at have forsinket sendingen af artilleri og rifler for at forsvare Kimberley,
Han ble senere anklaget for å ha forsinket sendingen av artilleri og rifler for å forsvare Kimberley,

Den person, der har ansvaret for sendingen i EU: Denne rubrik skal kun udfyldes, hvis certifikatet vedrører varer i transit.
Person som har ansvaret for forsendelsen i Det europeiske fellesskap: Denne rubrikken skal fylles ut bare dersom attesten gjelder varer i transitt, og kan fylles ut dersom attesten gjelder varer som skal importeres.

jeg tager til Le Havre og sørger for at sendingen fragtes til mit lager.
jeg drar til Le Havre og sørger for at lasten fraktes til mitt lager.

Hvis tabet af sendingen og skikke beslaglæggelse af din forsendelse,
Hvis tap av sendingen og toll beslag av forsendelsen,

kan partiet eller sendingen ledsages af en enkelt kopi.
kan partiet eller forsendelsen ledsages av en enkelt kopi.

Klokken 19.45 begynder sendingen fra Konserthuset Stockholm,
Klokka 19.30 begynner sendingen fra Konserthuset Stockholm,

skal ledsage sendingen, indtil den ankommer til grænsekontrolstedet.
skal følge forsendelsen til den når grensekontrollstasjonen.

det er relevant at angive, at sendingen kan godkendes til omladning.
det er relevant å angi at forsendelsen kan godkjennes til omlasting.

alle oplysningerne anføres i de ledsagende dokumenter vedrørende sendingen, der skal fremlægges sammen med leveringen.
opplysningene angis i følgedokumentene for sendingen som skal framlegges samtidig med leveransen.

Dette certifikat er kun til veterinærformål og skal ledsage sendingen, indtil den ankommer til grænsekontrolstedet.
skal følge forsendelsen til den når grensekontrollstasjonen i Den europeiske union.

skal ledsage sendingen, indtil den ankommer til grænsekontrolstedet.
skal følge sendingen til den ankommer grensekontrollstasjonen.

anden sundhedsdokumentation udstedt af tredjelandet, som ledsager sendingen, samt en kopi af CVED-dokumentet i mindst 3 år.
er utstedt av tredjestaten og ledsager forsendelsen, sammen med en kopi av CVED-et, i minst tre år.

vi fikk ikke noe problem med selve sendingen fra studioet, eller om man er til de topmoderne spillemaskiner eller autentiske casino kortspil.
vi fikk ikke noe problem med selve sendingen fra studioet, og å spille casinospill.

hvor der kræves yderligere veterinærkontrol af sendingen, dvs.
for alle bestemmelsessteder der det kreves ytterligere veterinærkontroll av forsendelsen, dvs.

Hver enkelt pose eller anden emballagetype i sendingen skal være identificeret med den pågældende identifikationskode.
Hver enkelt pose eller annen type emballasje i forsendelsen skal merkes med denne koden.

en kontrol har vist, at sendingen ikke er forskriftsmæssig;
en kontroll viser at en forsendelse ikke er i samsvar med reglene.

som ledsager sendingen, er klarere.
de dokumentene som ledsager forsendelsene, er tydeligere.

Afsendelsesland: Det land, hvor sendingen blev anbragt i det endelige transportmiddel med henblik på transport til EU.
Avsenderland: Det landet der forsendelsen ble plassert i det endelige transportmiddelet for å transporteres til EØS.

lederen af den virksomhed, hvor sendingen opdeles, fører bog over de forskellige dele af sendingen for at sikre disses sporbarhed.
den næringsdrivende ved den virksomheten der forsendelsen er delt opp, fører journal for å sikre at de forskjellige delene av forsendelsen kan spores.

mente VAR skulle have været brugt til at vælte sendingen.
mente VAR burde vært brukt til å velte utsendelsen.