A CITAR - oversættelse til Dansk

• citere
• citerer
• med at nævne

Eksempler på brug af A citar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

otros blogueros comenzarán a citar la información que publiques.
og andre bloggere vil citere information, som du udgiver.

No obstante, voy a citar a Grigorij Javlinskij, que hace tiempo
Jeg vil imidlertid også citere Grigorij Javlinskij,

Me limitaré a citar algunos ejemplos que considero prioritarios
Jeg vil nøjes med at nævne et par eksempler,

No voy a citar nada en concreto, pero diré que el Grupo del PPE-DE no necesita lecciones en lo que concierne al respeto de los derechos humanos.
Jeg skal ikke citere nogen, men jeg vil sige, at Gruppen for Det europæiske Folkeparti( Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater ikke har behov for erfaringer, når det gælder respekt for menneskerettigheder.

No voy a citar las cifras, excepto una cifra mundial: el valor de la polinización
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder,

Como afirma fundadamente el Gobierno alemán, el tribunal remitente se limita a citar esa última Directiva sin exponer la razón por la que su interpretación es necesaria para la solución del litigio principal.
Som den tyske regering med rette har gjort gældende, citerer den forelæggende ret blot dette sidstnævnte direktiv uden at angive årsagen til, at dets fortolkning er nødvendig for at afgøre tvisten i hovedsagen.

y voy a citar un párrafo del comunicado de prensa publicado tras el Consejo de Defensa del lunes.
udtalelser fra præsidenten og de to vicepræsidenter, og jeg vil citere et enkelt afsnit fra forsvarsrådets pressemeddelelse i mandags.

Varias de sus Señorías han dicho lo siguiente, y me voy a limitar a citar a un colega italiano:
Flere medlemmer har sagt, og jeg citerer kun et italiensk medlem:

a su vez le ayuda a citar a un precio realista.
hvilket igen hjælper ham citere en realistisk pris.

Puestos a citar a Marx, él también escribió que«la propiedad privada nos ha hecho tan estúpidos
Hardt citerer Marx, som på et tidspunkt har udtalt:“ Privatejendommen har gjort os så dumme og enøjede,

Además, en el curso de este último la Comisión se limitó a citar diversos contratos celebrados con Agusta en años recientes,
Endvidere opregnede Kommissionen under den forudgående administrative procedure blot en række kontrakter fra de seneste år,

Cuando los colegas de la Asamblea comienzan a citar las incongruencias envenenadas de The Sun
Hvis kollegerne her i Parlamentet begynder med at citere The Sun's giftige skvalder

En particular, vamos a citar lo que dice Arnold acerca de sus padres(véase, por ejemplo,
Især lad os citere, hvad Arnold sagde om hans forældre( se for eksempel,

Vuelvo a citar el texto:"Las disposiciones de la presente Carta están dirigidas a las instituciones
Jeg citerer igen:" Bestemmelserne i dette charter er rettet til Unionens institutioner,

La familia es'la institución socioeconómica principal para perpetuar, de una generación a otra, las divisiones de clase en la sociedad', para volver a citar la resolución de 1979 sobre la liberación femenina.
Familien er den" primære socioøkonomiske institution til at videreføre samfundets klassedeling fra en generation til den næste", for at citere resolutionen om kvindefrigørelse, som Fjerde Internationale vedtog i 1979.

una ayuda por árbol, se limita a citar un Sistema de Información Geográfica.
der indføres støtte pr. træ, at henvise til et kontrolsystem i form af et geografisk informationssystem.

Me limito a citar temas que ya han surgido:
Jeg vil nøjes med at nævne en række emner, som allerede har

el diálogo", y la ponente, en su cinismo, vuelve a citar el artículo 10 del Tratado de la Unión Europea:"Todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión.
en stærk hørings- og kulturbaseret dialog", hvor ordføreren i sin kynisme endnu en gang citerer artikel 10 i traktaten for Den Europæiske Union:" Enhver borger har ret til at deltage i Unionens demokratiske liv".

Ahora bien, he de decir que me asombró la hipocresía de algunos de nuestros colegas-el Sr. Le Gallou llegó a citar a Voltairecuando afiliados de su partido en Orange,
Jeg var imidlertid overrasket over hykleriet hos nogle af vores kolleger- hr. Le Gallou citerede faktisk Voltaire- når medlemmerne af hans parti i Orange,

Si vas a empezar a citar la lista de las cinco cosas que un padre debería decir a su hijo todos los días,¿por qué no empiezas con:" Estoy orgulloso de ti
Hvis du vil begynde at citere fra listen af top fem ting, en forælder bør sige til en barn hver dag, hvorfor gør du ikke starte