A COGER - oversættelse til Dansk

• kneppe
• for at fange
• at få
• for at hente
• at knalde
• med at tage
• os gribe

Eksempler på brug af A coger på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Te animas a coger la bicicleta?
Tør du tage cyklen?

Me vi obligada a coger las cortezas yo misma.
Jeg måtte hente barken selv.

¡Vengan a coger el dinero, todos!
Kom og hente pengene, alle sammen!

Creo que vamos a coger el camino largo, Bub.
Det ser ud til, at vi tager den lange vej, Bub.

Ya empieza a coger forma, todavía le queda mucho.
Den begynder at tage form, men der er lang vej endnu.

Vamos a coger el dinero mientras podamos
Lad os få pengene mens vi kan,

¿Vamos a coger o qué?
Skal vi kneppe eller hvad?

Que vienen solamente a coger y a robar?
Bare her for at kneppe og røve landet?

Cuando llega allí, vuelve a coger número y espera su turno.
Når du kommer, trækker du et nummer og venter på din tur.

¿Me enseñas a coger huevos?
Kan du lære mig at gribe æg?

Enseñar a los niños a coger bien el lápiz.
Lær børn at holde rigtigt på blyanten.

Pero cuando no esperas a coger, entonces se convierte en realmente incómodo.
Men når du ikke forvente at fange, så bliver det virkelig ubehageligt.

¿Subía a la favela a coger el dinero?
Ryger han ind for at tage mod penge?

Vamos a coger tu ropa.
Lad os finde dit tøj.

Cazador vuelve a coger el teléfono y dice.
Jægeren tager røret igen og siger.

Vamos a coger olas.
Lad os fange bølger.

Vamos a coger a ese Johnny antes de que otros lo hagan.
Lad os finde denne Johnny, før de andre gør.

Te voy a coger muy duro.
Jeg vil kneppe dig så hårdt.

Ella le enseñó a coger.
Hun lærte ham at kneppe.

Lo sé. Yo pensaba que te habían vuelto a coger.
Jeg troede, de havde fanget dig igen.