VOY A COGER - oversættelse til Dansk

• jeg tager
• jeg henter
• jeg vil kneppe

Eksempler på brug af Voy a coger på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Voy a coger el arma y luego el dinero.
Jeg tager pistolen, og så tager jeg pengene.

Así que voy a coger la tuya.
Så jeg tager dit.

O a Hollywood**Pero voy a coger un bus*.
Eller til Hollywood Men jeg tager en Greyhound-bus.

En vez de arreglar esta valla, voy a coger este horno de arcilla.
I stedet for at reparere hegnet tager jeg denne lerovn.

Voy a coger a todos los que tuvieron algo que ver.
Jeg får ram på alle, der havde noget med det at gøre.

Voy a coger el papel que dice que has cumplido.
Vi henter papiret, hvor der star, du blev hjemsendt.

Voy a coger un par de rollos más.
Jeg går ud efter et par ruller til.

¿Entonces no voy a cogerla?”.
Så hun tager den ikke?".

Yo voy a coger el expreso.
Jeg tager ekspressen.

Voy a coger muchas ideas de aquí!
Du får masser af tanker herfra!

Voy a coger un par de taladros para liberar los armarios.
Jeg køber nogle boremaskiner og befrier mine skabe.

¡Y voy a coger el tiburón!
Og jeg fanger den haj!

Me voy a coger a la mujer que amas.
Jeg vil ordne kvinden, du elsker.

Tienes razón. Voy a coger un taxi.
Du har ret. Jeg vil tage en taxi.

Voy a coger este hueso ahora
Jeg vil tage denne bøf op nu

Lo voy a coger en mi oficina.
Jeg tager den på mit kontor.

Voy a coger nuestra mesa.
Jeg får lige et bord til os.

Voy a coger unos filetes y cervezas esta noche,¿vale?
Henter du bøffer og øl i aften, yeah?

Un minuto, voy a coger las llaves.
Øjeblik, jeg finder nøglen.

Voy a coger un buen sitio.
Jeg finder en god plads.