Eksempler på brug af A los gitanos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
monasterios ortodoxos mantenían a los gitanos como esclavos.
Letonia y Lituania y a los gitanos en otros países.
Letland og Litauen og romanibefolkningen i de andre lande.Rådet ud over jøder også medtager sigøjnerne og de homoseksuelle med hensyn til tilbagelevering af formuegoder.Durante la Presidencia finlandesa hemos tenido experiencias del mal trato a los gitanos en algunos países aspirantes,
Vi har under det finske formandskab navnlig erfaringer fra ansøgerlande om dårlig behandling af sigøjnerne i en sådan grad,que deberíamos hablar también en la próxima Cumbre sobre cómo apoyar a los gitanos de los que abusan los propios gitanos. .
også bør tale om, hvordan støtten til romaerne misbruges af Francia es el único país que da dinero a los gitanos y aporta hasta 3600 euros por persona para proyectos que contribuyen a su integración en Rumanía.
Frankrig er det eneste land, der giver penge til romaer, og vi bidrager med op Estos trabajos deberán desarrollarse teniendo en cuenta la Recomendación 1203(1993) de la Asamblea Parlamentaria, relativa a los Gitanos en Europa, y en estrecha cooperación con los efectuados en otros círculos,
Disse opgaver skal løses under hensyntagen til Den Parlamentariske Forsamlings henstilling 1203( 1993) om sigøjnerne i Europa og i nært samarbejde med dem, der arbejder medregeringen åbenbart har skåret socialhjælpen til romanibefolkningen ned, hvilket mange kvinderUn grupo de apoyo a los gitanos denominado“Dženo” asevera en un informe que la lengua
En Roma støttegruppe der hedder“ Dženo” har slået fast i existe una extraordinaria manifestación de miedo a los gitanos y demás personas procedentes del Este de Europa
hersker der en usædvanlig stor, udtalt frygt for sigøjnere og andre mennesker fra Østeuropa og andre steder,Romaerne er i stigende grad blevet et fokusområde for europæiske politikere og lovgivere efter beretninger om social udstødelseEn el ejercicio de mayo de 2013 la Comisión formuló recomendaciones específicas por país sobre asuntos relativos a los gitanos a cinco Estados miembros(Bulgaria, Chequia, Hungría,
I forbindelse med det europæiske semester i maj 2013 udstedte Rådet på grundlag af Kommissionens forslag landespecifikke henstillinger til fem medlemsstater angående spørgsmål vedrørende romaer( Bulgarien, Tjekkiet,hagan participar activamente a los gitanos.
aktivt inddrage romaer.Esta semana me encontré con el ejemplo de un ayuntamiento checo que quiere construir un muro en alguna parte de la ciudad para separar a los gitanos del resto de la población.
Jeg blev i denne uge konfronteret med et eksempel fra en tjekkisk kommune, som et sted i byen vil bygge en mur for at skille sigøjnerne fra den øvrige befolkning.también a los gitanos, también a los homosexuales, para asesinarlos allí.
også romaer, også homoseksuelle for at dræbe dem der.En 1547 el rey Eduardo VI dio órdenes de marcar con una“V” en el pecho a todos los gitanos y de esclavizarlos por dos años.
England: I 1500-tallet udstedte kong Edward den 6. et dekret om, at alle romaer skulle brændemærkes med et' V' på brystet og holdes som slaver i to år.En el centro de nuestra ambiciosa estrategia debe figurar un enorme esfuerzo para dar educación a los gitanos, lo que implica la plena integración de sus niños en el sistema educativo,
En kolossal indsats for at sikre uddannelse til romaerne skal være det centrale i vores ambitiøse strategi. Dette betyder fuldstændig integration af deres børn i uddannelsessystemet,diezmar a los gitanos, perseguir a los judíos,
forfølgelse af sigøjnere, jøder, assyriske kristne.no exclusiva” a los gitanos y la Comisión Europea permitió
men ikke kun" mod romaer, og EU-Kommissionen tillod,éstos incluyen a los inmigrantes de los países occidentales, a los gitanos de las áreas orientales áreas del este,
nemlig migranter i vestlige lande, romaer i de østlige områder, folk,
