A LOS QUE SE APLICAN - oversættelse til Dansk

• for hvilke der gaelder
• som der gælder
• for hvilke de finder anvendelse
• med dem der gælder
• som er omfattet

Eksempler på brug af A los que se aplican på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En lo que atañe a las fases de producción anteriores al embotellamiento, por consiguiente, la utilización de los términos"château" y"domaine" estará sujeta a requisitos similares a los que se aplican en el caso de la expresión mencionada en el apartado 1 del artículo 17.
Hvad angaar de produktionsstadier, som gaar forud for aftapningen, er anvendelsen af udtrykkene" château" og" domaine" derfor undergivet tilsvarende betingelser som dem, der gaelder for anvendelsen af benaevnelserne i artikel 17, stk. 1.

del Consejo con vistas a establecer el anexo I que incluye la lista de alimentos y piensos a los que se aplican contenidos máximos de residuos de plaguicidas( 1).
Rådets forordning( EF) nr. 396/2005 for så vidt angår udarbejdelse af et bilag I med en liste over fødevarer og foderstoffer, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier for pesticidrester( 1).

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos Residuos de plaguicidas
Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier( mg/kg)

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos Residuos de plaguicidas
Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier( mg/kg)

tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos Residuos de plaguicidas
eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier( mg/kg)

Dichos permisos deben concederse en términos comparables a los que se aplican a los nacionales de terceros países incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2004/81/CE del Consejo,
Sådanne tilladelser bør udstedes efter retningslinjer svarende til dem, der gælder for tredjelandsstatsborgere, som er omfattet af betingelserne i Rådets direktiv 2004/81/EF af 29. april 2004 om udstedelse af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere,

tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos Residuos de plaguicidas
eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier( mg/kg)

Los aditivos a los que se aplica la Directiva 89/107/CEE.
Tilsætningsstoffer, der er omfattet af direktiv 89/107/EØF.

Clasificación de los actos nacionales a los que se aplica la Carta.
Klassificering af nationale retsakter, som er underlagt chartret.

Los sectores de producción y los países a los que se aplica este mecanismo de graduación figuran en el Anexo II del Reglamento.
De sektorer og lande, der er omfattet af gradueringsordningen, er opført i bilag II til forordningen.

(8) Los litigios a los que se aplica el presente Reglamento deben presentar un nexo con el territorio de los Estados miembros sujetos a dicho Reglamento.
( 8) Sager, der er omfattet af denne forordning, skal have en tilknytning til de medlemsstaters område, der er bundet af denne forordning.

Los organismos europeos a los que se aplica el protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la
Europæiske organisationer, der er omfattet af protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier

(Las zonas a las que se aplican los objetivos 1
( De områder, der er omfattet af mål nr. 1

zonas a las que se aplican los objetivos 1
områder, der er omfattet af strukturfondenes mål nr. 1

Los documentos públicos a los que se aplica el presente Reglamento y sus copias certificadas quedarán exentos de toda forma de legalización
Offentlige dokumenter, der er omfattet af denne forordning, og bekræftede kopier heraf er fritaget for alle former for legalisering

Los ascensores a los que se aplica el presente real decreto existen únicamente
De elevatorer, der er omfattet af dette direktiv, betragtes først som færdige produkter,

Los documentos públicos a los que se aplica el presente Reglamento y sus copias certificadas quedarán exentos de toda forma de legalización
Offentlige dokumenter, der er omfattet af denne forordning, og bekræftede kopier heraf vil blive fritaget for alle former for legalisering

el consumo de electricidad de los productos a los que se aplica el presente Reglamento puede reducirse significativamente.
elforbruget for produkter, der er omfattet af denne forordning, kan reduceres væsentligt.

Los aromas que se van a utilizar en los productos alimenticios a los que se aplica la Directiva 88/388/CEE.
Aromaer bestemt til anvendelse i levnedsmidler, der er omfattet af direktiv 88/388/EØF.

La Unión tomará las medidas necesarias para determinar los artículos pertinentes a los que se aplicará la presente disposición.».
Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på at fastlægge de relevante varer, der er omfattet af denne artikel.".