A PARTIR DE LA MISMA FECHA - oversættelse til Dansk

• fra samme dato
• fra samme tidspunkt

Eksempler på brug af A partir de la misma fecha på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A partir de la misma fecha, el Consejo sustituirá a dicho Comité Ejecutivo.
Fra samme dato træder Rådet i stedet for ovennævnte eksekutivkomite.

Vigente a partir de la misma fecha.
I kraft fra samme dato.

Aplicación a partir de la misma fecha.
Skulle anvendes fra samme dato.

A partir de la misma fecha, los nuevos Estados miembros participarán en el contingente arancelario co.
Fra samme dato deltager de nye medlemsstater i det aftagende årlige fællesskabstoldkontingent med.

Será aplicable a partir de la misma fecha.».
Den anvendes fra samme dato.«.

Quedará derogada la Directiva 80/1263/CEE a partir de la misma fecha.
Direktiv 80/1263 ophæves fra samme dato.

En consecuencia, el presente Reglamento ha de aplicarse a partir de la misma fecha.
Denne forordning bør derfor anvendes fra samme dato.

Conviene derogar el Reglamento(CE) no 2165/2001 con efectos a partir de la misma fecha.
Forordning( EF) nr. 2165/2001 bør ophæves med virkning fra samme dato-.

La recuperación se extenderá a un período máximo de 12 meses a partir de la misma fecha.
Tilbagesøgningen fordeles over en periode på højst tolv måneder at regne fra samme dato.

Las modificaciones de dicho Reglamento deben, por lo tanto, aplicarse únicamente a partir de la misma fecha.
De tilsvarende ændringer i nærværende forordning bør derfor anvendes fra samme dato.

será aplicable a partir de la misma fecha.
anvendes paa begaering fra samme dato.

En tal caso y en el plazo de dos meses a partir de la misma fecha, la Comisión.
I så fald skal Kommissionen senest to måneder efter modtagelse af meddelelsen.

(4) Conviene, asimismo, que las referidas adaptaciones sean aplicables a partir de la misma fecha que el Reglamento(CE) n° 2031/2001.
( 4) De nævnte tilpasninger bør anvendes fra samme dato som forordning( EF) nr. 2031/2001.

los LMR establecidos en el presente Reglamento sean aplicables a partir de la misma fecha.
retssikkerheden bør de MRL'er, som fastsættes ved nærværende forordning, anvendes fra samme dato.

Considerando la decisión del Reino de España de integrar las islas Canarias en el territorio estadístico español a partir de la misma fecha;
Spanien har besluttet at integrere De Kanariske Øer i sit statistikområde fra samme dato;

sean aplicables a partir de la misma fecha.
finde anvendelse fra og med samme dato.

Por consiguiente, el presente Reglamento debe ser aplicable a partir de la misma fecha que el Reglamento(UE) nº 1357/2014
Denne forordning bør derfor anvendes fra samme dato som forordning( EU)

También dan ejemplos concretos de lo que se considera un«nuevo contrato» para garantizar una aplicación completa de la norma de independencia del sexo, a nivel de la UE, a partir de la misma fecha.
De giver også specifikke eksempler på, hvad der betragtes som en" ny kontrakt", for at sikre, at den ikke-kønsrelaterede regel anvendes fuldt ud fra samme dato.

que el presente Reglamento debe, por tanto, aplicarse a partir de la misma fecha;
nærværende forordning bør derfor finde anvendelse fra samme dato;

que todos los Estados miembros apliquen estas prescripciones a partir de la misma fecha.
disse forskrifter anvendes af alle medlemsstaterne fra samme dato-.