A TRANSFORMAR - oversættelse til Dansk

• med at omdanne
• med at transformere
• med at forvandle
• vækstretning
• med at ændre
• forarbejdes
• at forandre
• vil transformere
• med at omforme
• vende

Eksempler på brug af A transformar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estáis en el punto en el que ese gran sufrimiento se va a transformar.
I er nået til det punkt, hvor denne store lidelse vil blive transformeret.

Hay una pobreza que empieza a transformarse en miseria.
Vores fattigdom er ved at blive til armod.

Serás perdonado y Dios comenzará a transformar tu vida.
Gud giver dig sin ånd og begynder at forvandle dit liv.

De acuerdo nene, vamos a transformarnos.
Okay, Bibi… Lad os transformere.

Mi vida comenzó a transformarse.
Mit liv begyndte at forvandle sig.

Nunca antes la civilización se había puesto a transformar su mundo.
Aldrig før har civilisationen sat sig for at transformere hele deres verden.

Así pues el Espíritu de Dios trabaja en ti y comienza a transformar tu vida.
Gud giver dig sin ånd og begynder at forvandle dit liv.

Las distintas dolencias pueden contribuir no sólo a transformar nuestra salud física, sino también a facilitar la….
De forskellige forhold kan hjælpe ikke kun med at omdanne vores fysiske sundhed, men også for at….

Proact puede ayudarle a transformar su centro de datos para satisfacer las demandas de mañana.
Proact hjælper dig med at transformere dit datacenter, så det opfylder fremtidens behov.

Cuando se logre vuestro milagro de Angelidad física este reino va a ayudar a esta galaxia a transformar a los anteriormente oscuros“hijos de Anchara”.
Når jeres mirakeløse fysiske Engelskab er opnået, skal dette rige hjælpe denne galakse med at transformere de tilsyneladende mørke" børn af Anchara".

Ayuda al Hada Madrina a transformar los harapos de Cenicienta en un vestido de fiesta
Hjælp den gode fe med at forvandle Askepots pjalter til en balkjole

resolver los problemas locales de escasez de agua, la empresa ayuda a los agricultores a transformar digitalmente su gestión de cultivos.
løse lokale problemer med mangel på vandbeholdningen hjælper virksomheden i dag landmænd med at transformere håndteringen af deres afgrøder.

Ayuda a empresas de todos los tamaños a transformar el modo en el que las personas se conectan,
Vi hjælper virksomheder i alle størrelser med at forvandle den måde, mennesker kommunikerer,

La especie o las especies de forrajes que se vayan a transformar así como su cantidad previsible;
Den eller de sorter af foder, der skal forarbejdes, samt den forventede mængde af dem.

Ayuda al Hada Madrina a transformar sus harapos en un maravilloso vestido de fiesta,
Hjælp den gode fe med at forvandle hendes pjalter til en smuk balkjole,

Cuando finaliza el primer mes de embarazo, tus pechos empiezan a transformarse en órganos productores de leche.
Fra slutningen af den første måned af graviditeten begynder dine bryster at forandre sig til mælkeproducerende organer.

La fabricación de aditivos está destinada a transformar la forma en que diseñamos, personalizamos y fabricamos las piezas de producción.
Additiv produktion vil transformere den måde, vi designer, tilpasser og fremstiller produktionsdele.

Ayuda al hígado a transformar algo llamado“glucógeno” en glucosa(azúcar).
Det hjælper leveren med at omdanne det stof, der hedder glykogen til glucose( sukker).

Solo estaban protestando por una sociedad que una élite global había empezado a transformar sin su consentimiento.
De protesterede bare imod et samfund, som en global elite er i gang med at forvandle uden deres samtykke.

Es este producto el que ayuda no solo a transformar con estilo una habitación,
Det er dette produkt, der hjælper ikke kun med at omforme rummet stilfuldt,