A VECES ME PREGUNTO - oversættelse til Dansk

• nogle gange tænker jeg på
• nogle gange spekulerer jeg på
• nogle gange undrer jeg mig over
• nogle gange spørger jeg mig selv
• sommetider tænker jeg på
• jeg spekulerer sommetider
• jeg tænker tit på
• jeg tænker ofte
• nogle gange overvejer jeg

Eksempler på brug af A veces me pregunto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A veces me pregunto dónde están mis compañeros.
Jeg tænker nogle gange på, hvor mine skolekammerater er i dag.

A veces me pregunto como han hecho algunas personas para conseguir su carnet de conducir.
Nogen gange undre jeg mig over, hvordan hun har fået kørekort.

A veces me pregunto cómo puedes estar al mando de algo.
Nogle gange undrer det mig, at du er leder.

A veces me pregunto:¿a quién le cuentas tú tus problemas?
Nogle gange tænkerjeg på, hvem du fortæller dine sorger til?

A veces me pregunto, cómo puedo seguir…?
Nogle gange tænker jeg: Hvordan kan jeg blive ved?

A veces me pregunto qué es lo que realmente define a una mujer.
Der spørges sjældent om, hvad der egentlig definerer en religion.

A veces me pregunto por qué me quedo.
Nogle gange tænker jeg, hvorfor jeg bliver.

A veces me pregunto cómo puedo seguir adelante?
Nogle gange tænker jeg: Hvordan kan jeg blive ved?

A veces me pregunto,"¿qué se necesitará para hacerlo feliz?".
Nogle gange tænker jeg på, hvad det kræver at blive lykkelig.

A veces me pregunto si comprende eso claramente.
Nogle gange tvivler jeg på, at De er klar over det.

A veces me pregunto si alguna existe un esposo fiel….
Nogle gange har jeg spekulerer på, om det overhovedet eksisterer en trofast ægtemand….

A veces me pregunto porque tengo tanta mala suerte».
Jeg tænker tit:' Hvorfor har jeg været så uheldig?'.

A veces me pregunto si alguien se acordará de mí.
Jeg undrer mig nogle gange om, om der er nogen, der kan huske mig fra dengang.

A veces me pregunto.
Nogle gange spekulerer jeg.

A veces me pregunto por qué me mato en la cocina por ti.
Det undrer mig til tider, hvorfor jeg træller i køkkenet for dig.

Pero a veces me pregunto cuál es el límite.
Men nogen gange er jeg i tvivl om, hvor grænsen går.

Querido Michel, a veces me pregunto cómo puedes mantener esto!
Kim, indimellem undrer det mig at du kan holde til det!.

A veces me pregunto si realmente habrá alguien allí.
Nogle gange tænker jeg, om der overhovedet er nogen,.

A veces me pregunto que me estará pasando.
Nogle gange tænker jeg, hvad sker der for mig nu.

A veces me pregunto sobre las ideas que puso en su cabeza.
Nogle gange spekulerer jeg på ideerne hun lægger sit hoved.