ME PREGUNTO SI - oversættelse til Dansk

• gad vide om
• jeg spekulerer på om
• mon
• jeg spørger mig selv om
• jeg tænker på om
• jeg undrer mig over om
• jeg ved ikke om
• jeg tvivler på
• jeg overvejer om
• jeg spekulerer over

Eksempler på brug af Me pregunto si på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me pregunto si tu abuelo y el mío se encontraron allí arriba.
Gad vide, om din bedstefar og min mødte hinanden deroppe.

Dios mío, me pregunto si es más joven que él.
OMG, jeg tænker på, om hun er yngre end ham.

Me pregunto si la playa es en verdad el mejor lugar para cenar.
Gad vide, om stranden virkelig er det bedste sted at spise middag.

Me pregunto si debería de mostrar la foto?
Jeg overvejer, om jeg burde vise billedet?

Me pregunto si habré cambiado durante la noche".
Gad vidst, om jeg er blevet forandret i nat?".

Me pregunto si eso ha cambiado.
Gad vidst, om det har ændret sig.

Me pregunto si Frankie se sintió igual, especial.
Jeg tænkte på, om Frankie havde følt det sådan. Som noget særligt.

Me pregunto si esto era lo que debíamos hacer.
Gad vidst, om det var klogt.

Me pregunto si podría ayudarme?
Jeg spekulerede på, om du kunne hjælpe mig?.

Me pregunto si habrá cazado alguna.
Gad vidst om den fangede nogle.

Me pregunto si podría ayudarme.
Jeg tænkte på om du kunne hjælpe mig..

Me pregunto si ha recibido usted respuesta a esa carta.
Jeg tænkte på, om De havde fået svar på det brev.

Me pregunto si podía dar un vistazo en la librería?
Jeg tænkte på, om jeg måtte kigge mig omkring på biblioteket?

Me pregunto si tiene familia?
Gad vidst, om hun har familie?

Me pregunto si puedo investigar un poco.
Jeg tænker på om jeg kunne få hul på det lidt.

Sinceramente a veces me pregunto si eres feliz aquí.
Nogle gange tænker jeg på, om du er glad for at være her.

Me pregunto si Lynch alguna vez lo vio?
Gad vidst, om FK nogensinde har oplevet det?

Me pregunto si me puedes ayudar.
Jeg tænkte på, om du vil hjælpe mig..

Me pregunto si hay trabajo para mí aquí.
Jeg tænkte på, om der var noget arbejde til mig..

Me pregunto si todavía existen.
Gad vidst om de findes stadigvæk.