ME PREGUNTO DÓNDE - oversættelse til Dansk

• gad vide hvor
• hvor mon
• jeg spørger mig selv hvor
• jeg spekulerer på hvor

Eksempler på brug af Me pregunto dónde på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me pregunto dónde está?
Gad vide, hvor hun er?

Me pregunto dónde estaremos entonces.
Gad vide, hvor vi er til den tid.

Me pregunto dónde estará.
Gad vide, hvor hun er nu.

Me pregunto dónde comerá Harpo los domingos.
Gad vide, hvor Harpo spiser søndagsmiddag.

Me pregunto dónde se esconde?
Gad vide, hvor han har gemt sig?

Me pregunto dónde está.
Gad vide, hvor han er.

Me pregunto dónde andará el culón.¿Hola?
Gad vide, hvor laskerøven er?

Me pregunto dónde estará.
Jeg spekulerer hvor hun er.

Me pregunto dónde está.
Spekulerer på, hvor han er.

Me pregunto dónde va con ello.
Gad vide, hvad hun vil med den.

Me pregunto dónde ha estado todo este tiempo.
Jeg gad vide hvor han har været i al den tid.

Me pregunto dónde está ahora.
Wonder, hvor hun er nu.

Me pregunto dónde está Mallorca?
Jeg lurer på hvor er Mallorca?

Me pregunto dónde está aquí la dignidad humana?
Jeg spørger mig, hvor er her menneskeværdigheden henne?

Me pregunto dónde estarán realmente?
Jeg spørger, hvor bliver de i grunden af?

Antes de desayunar me pregunto dónde estará.
Under morgenmaden bliver vi spurgt om, hvor vi vil hen.

Me pregunto dónde fabricarán esta mierda.
Jeg undrer mig over, hvor de fremstiller den slags lort.

Me pregunto dónde van. Sabes dónde van.
Jeg vil vide, hvor de er på vej.

Que camina a la noche; y me pregunto dónde.
Vej op ad fortrappen, og spørger, hvor.

Desde luego, en mi opinión, la Hoja de Ruta sigue siendo ineficaz y me pregunto dónde está la presión sobre Israel.
Efter min opfattelse er køreplanen tydeligvis ikke effektiv, og jeg spørger mig selv, hvor presset på Israel er.