Eksempler på brug af Abruma på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Armada con nuevas armas y habilidades, Bayonetta abruma a sus enemigos con sus nuevos movimientos y ataques.
Da Bayonetta er bevæbnet med nye våben og evner, har hun forbløffet sine nye fjender med sine nye bevægelser og tortur angreb.A mí también. Pero lo enfrento porque me abruma lo que siento por ti.
Si no tengo un trago al lado, ese trabajo me abruma.
Når jeg ikke beskæftiger mig med te, så har jeg et arbejde ved siden af.las cosas no son como nos imaginamos, abruma el deseo de hacer las cosas de trabajo.
tingene ikke er som vi havde forestillet os, overskygger ønsket om at få tingene til at fungere igen.se apoya demasiado en el área del lenguaje de nuestro cerebro y nos abruma.
også er for afhængig af sprogdelene af vores hjerne og gør at vi bliver overvældede.de gran prestigio Varanda de Lisboa abruma con su impresionante vista de la ciudad
Incluso si la afluencia demográfica que actualmente abruma a Europa se compusiera en su totalidad de auténticos solicitantes de asilo sirios,
Selv hvis den demografiske tilstrømning, som i øjeblikket overvælder Europa, udelukkende bestod af egentlige syriske asylansøgere,consejos que le ayudarán a su vez la tecnología de algo que distrae y abruma usted en algo que te hace más productivo y eficaz.
der vil hjælpe dig med at gøre teknologien fra noget, der distraherer og overwhelms du til noget, som gør dig mere produktiv og effektiv.Un día de venta de disco duro puede convertirse en una pesadilla si la actividad abruma usted y su empresa y le impide ofrecer la calidad que se suele hacer.
En hård sælge dag kan blive et mareridt, hvis aktiviteten overvælder dig og din virksomhed og forhindrer dig i at tilbyde den kvalitet, som du plejer.de arte colgante usted tiene que asegurarse de que cabrá adonde usted está intentando que vaya y no abruma el resto del diseño interior.
stykker af hængende kunst, skal du sørge for, at den passer ind, hvor du agter at gå og ikke overvælde resten af indretningen.de repente la voz del Señor nos habla en una forma que nos abruma, revelando la profundidad de nuestra ignorancia.
jeg skal gøre,”- og pludselig taler Guds stemme på en måde, der overvælder os, ved at afsløre dybden af vores uvidenhed.La escena ofrece un atisbo del proceso federal de inmigración que lleva a los límites el sistema de justicia estadounidense, abruma a los jueces federales y aumenta el número de hispanos enviados a prisión.
Dette scenario giver et billede af en bestræbelse fra Forbundsmyndigheden der skubber til grænserne for U.S. Justitssystemet, overbebyrder forbundsdommerne og får antallet af Latinos der sendes i fængsel til at eskalere.muchos estantes cómodos para colgar, todo esto no abruma la habitación, sino que, por el contrario, crea una sensación de confort en el hogar.
masser af praktiske hængende hylder- alt dette overvælder ikke rummet, men tværtimod skaber en følelse af hjemmekomfort.se hicieran realidad de una manera tan grande me emociona y me abruma.".
gået i opfyldelse på så storslået vis, er følelsesladet og overvældende for mig«.por una oficina ya que las cantidades de los mismos son tales que la simple tramitación de los mismos abruma a unos servicios que ya son víctimas de reducciones de personal generalizadas21.
der passerer gennem et toldsted, idet mængden er så overvældende, at selve ekspeditionen af dokumenterne overbebyrder toldtjenesterne, der allerede er ofre for drastiske personalenedskæringer1.¿Abrumado por la cantidad de opciones?
Estoy abrumado, siendo franco, de lo rápido que lo hacemos, los cuatro.
Estoy abrumado y agradecido a la vez.
Supongo que estaría abrumado por las noticias.
Han er chokeret over nyheden.Estoy tan abrumado como el resto de ustedes.
