ACCEDER A INFORMACIÓN - oversættelse til Dansk

• få adgang til oplysninger
• adgang til oplysninger
• adgang til information
• tilgå oplysninger
• til at få adgang til informationer
• få information

Eksempler på brug af Acceder a información på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con reconocimiento de voz vía Bluetooth®, podrás acceder a información como listas de reproducción almacenadas en tu móvil.
Ved at bruge stemmegenkendelse via Bluetooth® kan du få adgang til information som f. eks. afspilningslister, der er gemt på din smartphone.

Si una app quiere acceder a información como tus fotos o tu ubicación,
Hvis en app vil have adgang til oplysninger som f. eks. dine billeder

Espionaje industrial es un intento de acceder a información sobre planes de la empresa,
Industriel spionage er et forsøg på at få adgang til oplysninger om virksomhedsplaner, produkter,

El panel táctil inteligente le permite acceder a información con un solo toque de su dedo.
Intelligente berøringsskærmsfunktioner gør det muligt for dig at få adgang til oplysninger ved hjælp af fingerspidsen.

Habilita fácilmente un servidor VPN para navegar la web y acceder a información- sin importar donde estés.
Nemt at sætte en VPN-server op til at browse nettet og få adgang til data- lige gyldigt hvor du er.

Los tribunales pueden escuchar las pruebas aportadas a puerta cerrada con el fin de acceder a información que no haya sido revelada.
Retterne kan lytte til dokumentation bag lukkede døre for at få adgang til oplysninger, der ikke er offentliggjort.

Instalamos un número identificativo único de usuario en su cookie que nos permite acceder a información para mejorar su experiencia de compra.
Vi placerer et unikt bruger-ID-nummer på din cookie, hvilket giver os mulighed for at få adgang til information, der vil forbedre din shoppingoplevelse.

La autoridad competente solicitante no tendrá derecho a acceder a información que pueda infringir normas de seguridad nacionales
Den anmodende kompetente myndighed er ikke berettiget til at få adgang til oplysninger, som kan krænke nationale sikkerhedsregler

Si usted actúa en nombre de una autoridad policial que desea acceder a información acerca de usuarios de Adobe que residen en Norteamérica, siga el proceso que encontrará aquí.
Hvis du er en retshåndhævende myndighed, der søger adgang til oplysninger vedrørende en af Adobes brugere, der er bosiddende uden for Nordamerika, skal du følge fremgangsmåden, du finder her.

puede explorar el mundo y acceder a información de millones de sitios web mediante su equipo
kan du udforske verden og få adgang til oplysninger fra millioner af websteder ved brug af din computer

Es necesario equilibrar este derecho frente al derecho de una persona a acceder a información y, además, las sanciones deberían ir dirigidas únicamente a los grandes explotadores comerciales de material de derechos de autor.
Denne ret skal ses i forhold til den enkeltes ret til adgang til information, og sanktioner skal kun rettes mod de større kommercielle brugere af ophavsretligt beskyttet materiale.

Si usted es una agencia encargada de hacer cumplir la ley que desea acceder a información sobre un usuario de Adobe que reside fuera de Norteamérica,
Hvis du er en retshåndhævende myndighed, der søger adgang til oplysninger vedrørende en af Adobes brugere, der er bosiddende uden for Nordamerika,

gestión de derechos detallada proporcionan control sobre quién puede acceder a información y qué pueden hacer con dicha información..
klassificeret forvaltning af rettigheder giver et præcist overblik over, hvem der kan få adgang til oplysninger, og hvad de kan gøre med dem.

Si un proveedor de servicios necesita acceder a información sobre usted para realizar servicios en nuestro nombre, lo hace bajo estricta instrucción de nuestra parte,
Hvis en service udbyder kræver adgang til information omkring dig for at kunne udføre services på din bekostning kommer dette til at ske under streng instruktion fra os,

Si usted es una agencia encargada de hacer cumplir la ley que desea acceder a información sobre un usuario de Adobe que reside fuera de Norteamérica,
Hvis du er en retshåndhævende myndighed, der søger adgang til oplysninger vedrørende en af Adobes brugere, der er bosiddende uden for Nordamerika,

autorizado por ley o al que usted permite acceder a información o realizar pagos en su nombre en su Cuenta;
til en tjenesteudbyder,"> der er godkendt af loven og tilladt af dig til at få adgang til informationer eller foretage betalinger for dig på din konto.

que pueda responder preguntas sobre su cuenta de Indeed puede acceder a información sobre su cuenta de Indeed.
som kan besvare bekræftelsesspørgsmålene om din Indeed-konto, kan få adgang til oplysninger vedrørende din Indeed-konto.

Podemos revelar o acceder a información siempre que consideremos de buena fe
Vi kan afsløre eller give adgang til information, når som helst vi mener, i god tro,

al que usted permite acceder a información o realizar pagos en su nombre en su Cuenta.
til en tjenesteudbyder, der er godkendt ifølge loven eller"> har din tilladelse til at få adgang til informationer eller foretage betalinger for dig på din konto;

incluido el derecho a acceder a información a la que tiene acceso la entidad inspeccionada;
herunder beføjelse til at få adgang til oplysninger, som den kontrollerede enhed har adgang til..