ACCIÓN COMBINADA - oversættelse til Dansk

• den kombinerede virkning
• kombineret handling
• kombineret indsats
• kombinerede handling

Eksempler på brug af Acción combinada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Habilidad elegidaAcoustikinesis: La capacidad de crear varios efectos sonoros a través de la acción combinada de sus cuerdas vocales
James har evnen til at skabe forskellige lydbølger gennem en kombineret indsats fra hans stemmebånd og hans lydmæssige evner,

El tiempo requerido para la cantidad de un radionucleido depositado en un organismo vivo para ser disminuido 50 por ciento como resultado de la acción combinada de la desintegración radiactiva
Den nødvendige tid for antal radionuklider deponeret i en levende organisme, der skal formindskes 50 procent som følge af den kombinerede virkning af radioaktivt henfald

Este teorema demuestra que, en virtud de la acción combinada de tres operadores en un evento físico:
Denne sætning, viste, at under en kombineret indsats fra tre aktører på et fysisk begivenhed:

Esta acción combinada el aumento en el metabolismo(quema más calorías)
Denne handling kombineret stigningen i metabolisme( brænde flere kalorier)

usted está buscando una idea de la acción combinada con una interminable variedad de tesoros turísticos,
du er på udkig efter en smag af handlingen kombineret med en endeløs række af sightseeing skatte,

Lo que distingue a este producto de las otras píldoras de pérdida de peso es su acción combinada de cortar el exceso de grasa de distancia
Hvad adskiller dette produkt fra de andre vægttab piller er dens kombinerede virkning af at skære det ekstra fedt væk

Multifry le permitirá obtener resultados perfectos en todos sus platos favoritos gracias a la acción combinada de las dos resistencias(resistencia superior
Multifry lader dig servere perfekt tilberedte resultater af alle dine livretter takket være den kombinerede indsats fra to varmeelementer( øvre

Sólo mediante una acción combinada en todos los niveles será posible lograr avances en el futuro, en particular en
Kun gennem en samordnet handling på alle niveauer vil det nemlig være muligt at opnå fremskridt i fremtiden,

Gracias a la acción combinada del Zinc
Takket være den kombinerede indvirkning af zink og råmælk,

disminuir un 50 por ciento como resultado de la acción combinada de la desintegración radiactiva
der skal mindskes 50 procent som følge af den kombinerede indsats af radioaktivt henfald

de larga duración gracias a la acción combinada de los aceites esenciales
langvarig takket være den kombinerede virkning af æteriske olier

de larga duración gracias a la acción combinada de l….
langvarig takket være den kombinerede virkning af æteriske olier og aminos….

sin resquebrajarse o deshidratada, gracias a la acción combinada de las proteínas de bambú de la médula y.
takket være den kombinerede virkning af bambus marv og hvede proteiner, der styrker d….

nos encontramos con que tienden a reemplazar cada vez más la acción aislada por la acción combinada de los individuos.
de har en tendens til mere og mere at erstatte den isolerede aktion med individernes kombinerede aktion.

infinito de expresión mutua y acción combinada.
uendelig repræsentant af gensidig udtryk og kombineret handling.

sin resquebrajarse o deshidratada, gracias a la acción combinada de las proteínas de bambú de la médula
takket være den kombinerede virkning af bambus marv

así el Actor Conjunto es la perfecta ejecución del«primer» concepto o plan creador completo para la acción combinada de la sociedad de personalidades Padre-Hijo, con unión absoluta de pensamiento y palabra.
uendelige tanke af den Universelle Faders, således er Samforeneren den perfekte udførelse af det” første” fuldførte kreative begreb eller plan for den kombinerede handling af Fader-Søn personligheds partnerskabet af absolut forening af tanke og ord.

para el brillo extremo, gracias la acción combinada de cera de abeja de pulpa blanca
voks -gloss for ekstrem lysstyrke, tak den kombinerede virkning af bivoks hvid papirmasse

la ejecución perfecta del«primer» concepto, o plan creador completo, para efectuar la acción combinada de la asociación entre las personalidades del Padre y del Hijo, compuesta por la unión absoluta entre el pensamiento y el verbo.
således er Samforeneren den perfekte udførelse af det” første” fuldførte kreative begreb eller plan for den kombinerede handling af Fader-Søn personligheds partnerskabet af absolut forening af tanke og ord.

El Parlamento Europeo no puede quedar marginado de esta acción combinada.
Europa-Parlamentet må ikke holdes ude fra dette samspil.