Eksempler på brug af Adhieren på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De acuerdo con un precepto del código moral al que se adhieren, las Iglesias de Scientology
I overensstemmelse med en forskrift i den moralkodeks, de tilslutter sig, er Scientology kirkerneNuestros dos socios utilizan instalaciones que adhieren al estándar ambiental internacional ISO 14001,
RENE AG bruger faciliteter, der overholder den international miljøstandard ISO 14001 og sikrer at returnerede produkter bortskaffesLos parásitos son pequeños organismos que se adhieren a los organismos más grandes,
Estrechas ventanas pueden ser una excelente solución para aquellos que se adhieren al sistema de Feng Shui,
Smalle vinduer kan være en glimrende løsning for dem, der tilslutter sig ordningen med Feng Shui,Cuando se mezclan, no se adhieren al recipiente,
lo que significa que no se adhieren a los mejores textos que se pueden leer en línea.
at de ikke overholder de bedste tekster, der kan læses online.las células muertas se adhieren a la lengua y en el interior de las mejillas.
Las licencias Creative Commons se adhieren a la obra y autorizan a cualquiera que entra en contacto con ella a usarla en forma consistente con la licencia.
Creative Commons licenser knytter sig til værket og giver enhver, som kommer i kontakt med værket, lov til at bruge det i henhold med licensen.Para aquellos que se adhieren a las prácticas tradicionales a base de plantas más,
For dem, der tilslutter sig mere traditionelle plantelægemidler praksis,Nuestras mascotas no sólo adhieren la carne, sino también lo hacen con las plantas,
Vores kæledyr klæber ikke kun kødet,instaladores una oferta de mayor valor para el futuro con la seguridad de que los productos se adhieren a la inminente legislación europea.
installatører et fremtidssikkert tilbud til kunder med forsikring om, at produkterne overholder den forestående, nye europæiske lovgivning.Las manchas de grasa que se adhieren a la ropa son las más difíciles de remover durante el proceso de lavado.
Fedtpletter, der sætter sig fast i tøjet, er de sværeste tøj slippe af med i vaskeprocessen.Cuando los endocannabinoides y los cannabinoides se adhieren a los receptores, se produce una reacción química.
Når endocannabinoiderne og cannabinoiderne knytter sig til receptoren, sker der en kemisk reaktion.Sólo los países que se adhieren a la'Aqida de Ahlus Sunnah solo pueden unir a la fuerza de los musulmanes dispersos.
Kun lande, der klamrer sig til' Aqeedah af Ahlus Sunnah alene kan forene styrken af muslimerne spredt.en el Reino Unido, donde se fabrica el producto, y se adhieren a las directrices estrictas impuestas en el Reino Unido para los suplementos.
hvor produktet er lavet, og de overholder de strengeste retningslinjer pålagt i UK for kosttilskud.oriental asociados a la Unión Europea se adhieren a la presente declaración.».
østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, tilslutter sig denne erklæring.«.Inmediatamente después de la aplicación, los principios activos anestesian la piel y se"adhieren" a cada cabello para que pueda eliminarse directamente de la raíz.
Umiddelbart efter påføring bedøver de aktive stoffer huden og" klæber" sig til hvert hår, så det kan fjernes direkte fra roden.Las garrapatas en los perros son organismos parasitarios que se adhieren a sí mismos por la boca a la piel de los perros,
Tæger er parasitiske organismer, som knytter sig gennem munden på huden af hunde,La practica ha mostrado que estas gentes activas en el movimiento obrero que adhieren a esta tendencia oportunista son mejores defensores de la burguesía que la propia burguesía.
Det er blevet vist i praksis, at arbejderaktivister, der følger den opportunistiske strømning, er bedre forsvarere for bourgeoisiet end bourgeoisiet selv.El premio a la Salud Pública se lo llevaron unos investigadores estadounidenses por determinar que los microbios se adhieren a las barbas de los científicos.
Sundhedspris: Amerikanske forskere har bevist, at mikrober sætter sig fast i skægget på videnskabsmænd.
