Eksempler på brug af Afectaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los matones afectaron mucho mi vida y sólo quiero decirles,
Las demás actividades en el año 1992 afectaron principalmente a la preparación de la aplicación del convenio de Dublin
De øvrige aktiviteter i 1992 vedrørte hovedsagelig forberedelsen af gennem førelsen af Dublin-konventionen og udkastet til enSi bien las catástrofes naturales como el terremoto de 2015 en Nepal afectaron a millones de personas,
Los cambios de configuración que afectaron el comportamiento del software ya existente deben revertirse.
Konfigurationsændringer, der havde indflydelse på allerede eksisterende softwares adfærd, bør gendannes til den oprindelige konfiguration.Los comienzos del desarrollo industrial en Colombia afectaron lógicamente el ambiente con problemas como la contaminación y la deforestación.
Begyndelsen til den industrielle udvikling i Colombia i begyndelsen af det tyvende århundrede logisk påvirket miljø med problemer som forurening og skovrydning.Las transferencias afectaron a 61 programas de 82, es decir, al 74% de los programas.
Overførslerne vedrørte 61 af de 82 programmer, dvs. 74%.Las inundaciones afectaron a cientos de hogares
Oversvømmelserne berørte hundreder af hjemLos más comúnmente afectaron los niveles de zinc,
Mest påvirket almindeligt niveauer af zink,Las inundaciones que afectaron a Níger, Mali
Misiones afectaron al FSE,
Seksten kontrolbesøg vedrørte ESF, tre EFRU,Las consecuencias de su conducta afectaron a toda la familia real,
Følgerne af deres handlemåde berørte hele den kongelige familieCuanto más entienda cómo las decisiones que tomó afectaron la relación, mejor podrá aprender de sus errores
Jo mere du forstår, hvordan de valg du har lavet påvirket forholdet, jo bedre kan du lære af dine fejl-Adultos afectaron por autismo de alto funcionamiento
Durante su reinado se introdujeron importantes cambios que afectaron a todos los ámbitos de la sociedad….
Under hans regeringstid blev indført væsentlige ændringer, der påvirker alle områder af samfundet i henhold til regel.El Banco de Japón liquidó directamente estas operaciones y, por lo tanto, no afectaron a las reservas mantenidas por el Eurosistema en moneda extranjera.
Disse transaktioner blev afviklet direkte af Bank of Japan og berørte derfor ikke Eurosystemets beholdninger i fremmed valuta.profundamente me afectaron", dijo,"si te gusta los tacones altos,
Adultos afectaron por autismo de alto funcionamiento
Voksne ramt af højtfungerende autismeTodos estos factores afectaron la demanda para el equipo de red óptico de las telecomunicaciones,
Alle disse faktorer påvirket efterspørgslen efter optiske telenetværk udstyr,Si has padecido enfermedades que afectaron tu corazón y tus vasos sanguíneos,
Hvis du har haft sygdomme, der påvirker dit hjerte og blodkar,desarrollo técnico del sector, pero no afectaron a la clasificación de estos TCS como sistemas profesionales de cámaras.
er resultatet af den tekniske udvikling i sektoren, men berørte ikke tariferingen af disse fjernsynskamerasystemer som professionelle kamerasystemer.
