AL ESTUDIAR - oversættelse til Dansk

• ved at studere
• ved at undersøge
• ved studiet
• ved undersøgelse

Eksempler på brug af Al estudiar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto presume que, al estudiar la mente humana, estamos estudiando un constructo abstracto, el“yo”.
Dette antager, at det at studere det menneskelige sind er som at studere en abstrakt konstruktion,“ selvet”.

Al estudiar los otros seis hábitos, que veremos a continuación, el lector comprobará
Efterhånden som du studerer de seks andre vaner, så vil du opdage, at de alle sammen

Al estudiar este tema, tenga en mente que la palabra“Trinidad” no se utiliza en la Escritura.
Når du undersøger dette emne, så husk på, at ordet” treenighed” ikke nævnes noget sted i bibelen.

Una de nuestras principales motivaciones al estudiar astronomía es comprender nuestro lugar en el universo.
En af vores vigtigste motiver i studiet af astronomi er at forstå vores plads i universet.

Al estudiar en universidades más grandes se tienen más posibilidades de adquirir buenos contactos y, normalmente, tener acceso a mejores recursos.
Når du studerer på et større universitet har du bedre muligheder for at netværke og som regel adgang til bedre resourcer.

Al estudiar las tendencias sociales y ambientales de la salud, los estudiantes generalmente deben ser capaces de comunicar sus investigaciones
Ved at studere de sociale og miljømæssige tendenser i sundhedstilstand bør eleverne generelt kunne kommunikere deres forskning

Al estudiar este Máster, cubrirá una amplia gama de temas que tradicionalmente no se cubren en títulos universitarios;
Når du studerer denne kandidatuddannelse, vil du dække en lang række emner, der ikke traditionelt er dækket i bacheloruddannelser;

Manténgase a la vanguardia de este campo en evolución, al estudiar las últimas teorías
Bliv i spidsen for dette udviklende felt, når du studerer de nyeste teorier

Al estudiar las propiedades curativas de Kalanchoe, los científicos identificaron varias de las especies más valiosas desde el punto de vista médico.
At studere Kalanchoe's helbredende egenskaber identificerede forskere flere af de mest medicinske værdifulde arter.

Al estudiar la necesidad de cada norma, debería considerarse la
Når det undersøges, om den enkelte lov er nødvendig,

Debido a que Dios creó la tierra y todo lo que hay en ella, al estudiar geología, física y biología aprendemos más en cuanto a la grandeza de nuestro Creador.
Fordi Gud skabte verden og alt på den, vil studiet af geologi, fysik og biologi lære os om Skaberens storhed.

Si es imposible determinar la causa raíz al estudiar la anamnesis y el examen físico.
Hvis det er umuligt at fastslå årsagen til undersøgelsen af anamnese og fysisk undersøgelse..

Al estudiar esta nueva amenaza de ransomware, los expertos en malware descubrieron que pertenece a la infame familia STOP Ransomware.
Efter at have undersøgt denne nye trussel mod ransomware afslørede malware-eksperter, at den hører til den berygtede STOP Ransomware- familie.

Al estudiar la tipografía, es posible que haya notado la importancia del espacio entre los tipos.
Når du studerer typografi, har du måske bemærket betydningen af afstand i type.

Al estudiar esta información, me complace mostrar que tengo un increíble y extraordinario sentimiento que descubrí justo lo que necesitaba.
Læsning af denne info, Så jeg er glad for at vise, at jeg har en utrolig god uhyggelig følelse, jeg kom ved lige hvad jeg havde brug for.

Al estudiar las palabras de los profetas,
Når vi studerer profeternes ord,

Adquirir habilidades de gestión y de organización al estudiar cómo la administración de la política puede influir positivamente en las poblaciones marginadas.
Få ledelses- og organisatoriske færdigheder, når du studerer, hvordan administrationen af politikken kan påvirke underbevidste befolkninger positivt.

Sin embargo, al estudiar la filosofía de mecánica de Descartes llegó a ser infeliz con ella.
Men som han studerede den mekaniske filosofi Descartes blev han utilfreds med det.

Al estudiar la vida de nuestro Salvador
Når vi studerer Frelserens liv

Al estudiar grandes pinturas de paisajes, descubrirá que muchos de ellos emplean una o más de las técnicas anteriores.
Når du studerer flotte landskabsmalerier, vil du opdage, at mange af dem anvender en eller flere af de ovennævnte teknikker.