Eksempler på brug af Alejamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Además, indica la tendencia al alejamiento.
Du har desuden oplyst om tendens til udtrætning.Control de las medidas de alejamiento y prohibición de visitas.
Overvejelser i forbindelse med adgangs- og kontaktforbud.La propuesta no desea por tanto fijar normas comunitarias en materia de alejamiento.
Esta reafirmación de los objetivos islamistas también aumentó la alienación de la población con respecto al régimen, incluyendo el alejamiento de las prácticas islámicas en favor del secularismo.
Denne bestyrkelse af de islamistiske mål øgede ligeledes befolkningens afstand til regimet, herunder fravalg af islamisk praksis og en tendens henimod sekularisme.Alejamiento de amigos y familiares,
Este alejamiento puede acarrear consecuencias funestas,
Los síntomas(que incluyen tristeza, alejamiento social, ansiedad,
Symptomer-som omfatter tristhed, social tilbagetrækning, angst, håbløshed,Muchas veces, esto implica un alejamiento de los grupos sociales en los que cada uno está inserto o incluso de los amigos en común.
Dette indebærer ofte en afgang fra de sociale grupper, hvor hver enkelt er indsat eller endda af vennerne til fælles.la retirada de armas pesadas y el alejamiento de la línea de contacto.
La gran mayoría de los propietarios de perrosNo representan un alejamiento de la naturaleza, el bosque,
Langt de fleste ejere af hundeDe repræsenterer ikke en afgang til naturen, skoven,presentaron una estable progresión en el alejamiento de los objetos y las referencias externas.
la conciencia se vuelve pura y el alejamiento de los sentidos del mundo objetivo se hace posible.
bliver sindet rent, og tilbagetrækning af sanserne fra den objektive verden bliver muligt.Este alejamiento de Dios es quizás mejor expresado por un africano del oeste quien describe al Dios Creador de su cultura.
Denne fremmedgørelse af Gud udtrykkes måske bedst af en vestafrikanske indfødt der beskriver Skaberguden i hans kultur.Aunque los amigos comprendan un alejamiento, no se puede esperar que se mantengan fieles a la amistad
Selvom venner forstår en afgang, kan de ikke forventes at være trofaste mod venskabet,Y a consecuencia de eso, esa tecnificación nos lleva a un alejamiento de los ciudadanos que origina un rechazo de la ciudadanía con respecto a nuestra forma de adoptar decisiones.
Denne teknificering fører til en distancering fra borgerne, som betyder, at de afviser vores måde at træffe beslutninger på.Puede reducir el riesgo de transmisión mediante del alejamiento social al evitar a las personas que han caído enfermas
Du kan reducere risikoen af smitten gennem social distancering ved at undgå andre, der er syge, og selv blive hjemme,al precio de su alejamiento del ejército.
det må betales med dets fjernhed fra hæren.Estos últimos son frecuentemente los que lamentan la falta de representatividad y el alejamiento de este Parlamento con respecto a nuestros conciudadanos.
De sidstnævnte er ofte de selvsamme personer, der beklager sig over Parlamentets manglende repræsentativitet og fjernhed i forhold til vores medborgere.No me agrada el alejamiento que he estado sintiendo últimamente tú en el sofá tan lejano.
Hay una multitud de las teorías que explican y que describen el mecanismo de la acción de la adaptación del ojo al alejamiento de la imagen.
Der er mange teorier, der forklarer og beskriver handlingsmekanismen for øjets tilpasning til fjernheden af billedet.
