ALGÚN ERROR - oversættelse til Dansk

• nogle fejl
• noget forkert
• noget galt
• fejitageise
• nogen fejl
• nogle bommert

Eksempler på brug af Algún error på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Siempre habrá algún error en estas mediciones, en función del método utilizado,
Der vil altid være nogle fejl i disse målinger, afhængigt af hvilken målemetode der anvendes,

Durante el proceso de volver a crear particiones, si se produce algún error, entonces se podría dañar la cabecera de volumen que resulta en la pérdida de datos.
Under repartitioning proces, hvis nogle fejl opstår derefter kan beskadige Volume header resulterer i tab af data.

tenía que haber algún error en lo que la iglesia enseñaba.
der måtte være noget forkert i det, kirken lærte.

Si hay algún error en el archivo es leído por el software,
Hvis der er nogle fejl i filen at blive læst af softwaren,

No importa qué tan cuidadoso sea en el trato con valiosas imágenes guardados en la tarjeta microSD, algún error ocurrirá sin saberlo.
Ligegyldigt hvor forsigtig du er, mens der beskæftiger sig med værdifulde billeder, der holdes i microSD-kort, vil nogle bommert ske ubevidst.

tenía que haber algún error en lo que la iglesia enseñaba.
der måtte være noget forkert i det, kirken lærte.

podría haber algún error durante el proceso de recuperación que realizan esos archivos dañados.
der kan være nogle fejl under inddrivelse proces, der gjorde disse filer beskadiget.

algún lugar u"> otro han hecho algún error que le habría traicionado.
andet sted har gjort nogle bommert, som ville have forrådt ham.

Si recibe algún error debido a las tarjetas SD normales lentas,
Hvis du får nogen fejl på grund af normale langsomt SD-kort,

Si creían que había algún error, que nos dijeran cuáles eran
Hvis de mente, der var nogle fejl, vi bad dem om, at fortælle os hvilke

Si hay algún error en el funcionamiento de este programa,
Hvis der er nogen fejl i bearbejdning af denne software,

Si encuentra algún error(por ejemplo, información obsoleta)
Hvis du finder nogle fejl( f. eks. forældede oplysninger)

Si encuentra algún error o que son capaces de añadir nuevos datos:
Hvis du finder nogen fejl eller du kan tilføje nye data:

E incluso si usted hace algún error, los hombres que serán más fáciles de perdonar.
Og selv hvis du laver nogle fejl, mændene vil det være lettere at tilgive.

Si obtiene algún error mientras se comprime el archivo OST debido a algunas razones comunes entonces usted puede terminar en la corrupción del archivo OST.
Hvis du får nogen fejl, mens komprimere OST filen på grund af nogle almindelige årsager så du kan ende op i OST fil korruption.

Una vez que algo así sucede cada vez que los usuarios intentan jugar archivo de vídeo se reporta algún error.
Når sådan noget sker, hver gang brugere forsøger at spille videofil rapporteres nogle fejl.

confirmar que hay algún error.
at der er nogen fejl.

puede tener algún error en el proceso de medición.
kan have nogle fejl i måling proces.

de informarnos inmediatamente si hay algún error.
omgående informere os, hvis der er nogen fejl.

Usted también puede terminar de formatear un disco debido a algún error o por accidente.
Du kan også ende med at formatere et drev på grund af nogle fejl eller ved et uheld.