ANTES DE IMPLEMENTAR - oversættelse til Dansk

• før du implementerer
• inden du implementerer
• før implementering
• forud for gennemførelse
• før du implementere
• før gennemførelsen af
• inden der gennemføres

Eksempler på brug af Antes de implementar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Antes de implementar estos cambios, considere el costo de implementar
Inden du implementere disse ændringer, bør du overveje omkostningerne ved at implementere

Antes de implementar la solución de logística de herramientas, diez operarios de máquinas podían perder hasta media hora al día en encontrar la herramienta adecuada entre su inventario.
Før implementeringen af værktøjslogistikløsningen kunne 10 maskinoperatører bruge op til en halv time om dagen på at prøve at finde det rigtige værktøj på lageret.

Realizar análisis de lotes de documentos antes de implementar herramientas obtenidas
Til at udføre batchtest på dokumenter inden implementeringen af værktøjer, som er købt hos

Antes de implementar este service pack, consulte el siguiente artículo de Knowledge Base.
Inden du udruller denne servicepakke, skal du se følgende artikel i Microsoft Knowledge Base..

Hemos analizado las 5 características importantes a tener en cuenta antes de implementar nuevas ideas de negocios, no áreas previamente estudiados.
Vi har analyseret de 5 vigtige funktioner til at huske på, før implementering af nye forretningsideer, ikke tidligere undersøgte områder.

Este documento contiene información relevante que se debe conocer antes de implementar y utilizar el cliente de Office Communicator 2007.
Dette dokument indeholder vigtige oplysninger, som du skal have kendskab til, før du installerer og bruger Office Communicator 2007-klienten.

Antes de implementar Veeam, nuestra infraestructura de TI no era lo suficientemente ágil como para soportar los rápidos cambios
Før vi implementerede Veeam, var vores it-infrastruktur ikke agil nok til at understøtte de hurtige ændringer,

a depurar la aplicación de escritorio antes de implementarla y a desarrollar un plan para realizar el mantenimiento regular
fejlfinde dit skrivebordsprogram, før du installerer det, og lav en plan for regelmæssig vedligeholdelse,

En 2002 se decidió que se realizaría un referéndum antes de implementar un cargo por congestión.
I 2002 blev det besluttet, at en folkeafstemning ville blive truffet inden gennemførelsen af en overbelastningsafgift.

los administradores prueben esta actualización exhaustivamente antes de implementarla en un entorno de producción.
administratorer tester denne opdatering grundigt, før de implementerer dem i et produktionsmiljø.

KAYAK tus Datos Personales, los publicaremos en lugar visible antes de implementarlos.
vil vi tydeligt gøre opmærksom på ændringerne før vi gennemfører dem.

sistemas de información geográfica(SIG) antes de implementar las soluciones necesarias,
hydrater og GIS-kortlægning inden implementering af de nødvendige løsninger,

alinear las necesidades de recursos durante la iniciación y el proceso de aprobación antes de implementar ellos.
justere ressourcebehov via den indledende proces og godkendelsesprocessen, før du implementerer dem.

por lo que merece la pena considerar cómo se van a clasificar los informes antes de implementar la invocación.
det er værd at overveje, hvordan du skal kategorisere din rapportering, inden du implementerer.

Teniendo en cuenta la verdadera naturaleza compleja de las necesidades de esta población, como proveedor de atención médica, le recomendaría encarecidamente que primero hable con su médico antes de implementar cualquiera de las recomendaciones a continuación.
Under hensyntagen til den virkelig komplekse karakter af denne befolknings behov vil jeg kraftigt opfordre dig til først at tale med din læge, inden du implementerer nogen af nedenstående anbefalinger.

asegúrese de quitar el código del test anterior antes de implementar el nuevo código.
skal du huske at fjerne koden fra din forrige test, inden du implementerer den nye kode.

por lo que debería considerar cómo desea clasificar sus informes antes de implementar la llamada.
hvordan du vil kategorisere din rapportering, inden du implementerer kaldet.

Teniendo en cuenta la verdadera naturaleza compleja de las necesidades de esta población, le recomendamos encarecidamente que primero hable con su médico antes de implementar cualquiera de las recomendaciones a continuación.
Under hensyntagen til den virkelig komplekse karakter af denne befolknings behov vil jeg kraftigt opfordre dig til først at tale med din læge, inden du implementerer nogen af nedenstående anbefalinger.

Lo que hay que tener en cuenta antes de implementar cualquiera de estos productos es
Hvad man skal overveje før gennemføre enten af disse produkter er,

Como siempre y cuando siga los principios antes de implementar un“suficientemente bueno” plan de inversión,
Så længe du følger principperne ovenfor for at gennemføre en” god nok” investeringsplan, bør der ikke