APEGO - oversættelse til Dansk

• tilknytning
• vedhæftning
• fastgørelse
• attachment
• hengivenhed
• vedhæftet fil
• knyttet
• bundethed
• affection
• vedhæftede filer
• vedhæftelse

Eksempler på brug af Apego på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ese apego no es un apego común.
Den tilknytning er ikke en almindelig tilknytning..

Ahora solo transfiere este apego por el sonido espiritual.
Nu må du bare overføre denne tiltrækning til åndelig lyd.

Cremallera de conexión permite apego a la mayoría de las chaquetas Alpinestars.
Talje forbindelse lynlås giver mulighed for tilknytning til de fleste Alpinestars jakker.

No tengo apego a las cosas.
Jeg er ikke bundet af ting.

Y la ausencia de apego, de responsabilidades familiares… es un plus para nosotros.
Og manglen på bånd, familieansvar… Er en fordel for os.

Según reconocemos que el apego al deseo es sufrimiento.
Når vi erkender at fastholdelse af begær er lidelse.

Apego a la ética medica.
Respekt for lægelig etik.

Su apego a la realidad es tenue.
Deres greb om virkeligheden er svag.

A su vez, se activan todas esas estructuras relacionadas con el apego y la vinculación.
Samtidig aktiveres alle strukturer relateret til tilknytning og binding.

¿Tiene alguna objeción o tal vez algún apego con la casa usted misma?
Har du noget imod det, eller nogen bånd til huset selv?

Progreso significa que solo puedes disminuir tu apego material para complacer los sentidos.
Fremskridt betyder at du vil minimere din materielle tiltrækning til sansetilfredsstillelse.

Si deseas estar apegado, ese apego debe ser personal.
Hvis man vil knytte sig, så må den tilknytning være personlig.

otra manera, incrementen su apego por Kṛṣṇa.
anden måde skal du forøge din tiltrækning til Kṛṣṇa.

Es también yoga en el sentido de apego, pasión y pasión.
Det er også yoga i den forstand af udlæg, lidenskab og lidenskab.

Era necesario hacerlo, pero el apego era muy fuerte.
Det var hårdt, men Aia var stærk.

Dificulta la creatividad y la innovacin debido al apego a las normas y reglas.
Skab større pålidelighed og innovation gennem overholdelse af regler og standarder.

La respuesta a su apego de Minecraft.
Svaret på din Minecraft afhængighed.

El apego preocupado, también denominado ambivalente
Bekymret vedhæftning, også kaldet ambivalent

aquellos niños que desarrollan un apego seguro en realidad muestren una actividad cerebral mejorada a los 8 años", dijo Fox.
der udvikler en sikker vedhæftet fil, faktisk viser forbedret hjerneaktivitet i alderen 8," sagde Fox.

El apego seguro es una asociación continua entre usted
Sikker vedhæftning er et løbende partnerskab mellem dig