Eksempler på brug af Aprobar este på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al aprobar este informe el Parlamento Europeo está poniendo de relieve la necesidad de proteger los recursos del planeta y de utilizarlos de un modo razonable.
Ved at vedtage denne tekst understreger Europa-Parlamentet behovet for beskyttelse og bedre udnyttelse af jordbundsressourcerne.Después de aprobar este curso, podrá identificar un patrón de negociación después de una determinada publicación económica.
Efter at have bestået dette kursus, ville du være i stand til La verdadera prueba para el Consejo Europeo será aprobar este enfoque.
Der for alvor vil sætte espero que podamos aprobar este Reglamento el martes.
derfor håber jeg, at vi godkender denne forretningsorden i morgen.deben tomar y aprobar este curso.
skal tage og bestå dette kursus.Cada estudiante matriculado en la Universidad de Laikipia debe tomar y aprobar este curso antes de graduarse….
Hver studerende registreret på Laikipia Universitet skal tage og videregive dette kursus før eksamen….y, espero, por aprobar este texto.
og forhåbentlig for at vedtage denne tekst.les ruego encarecidamente que no caigan en el absurdo de aprobar este informe.
til ikke Por tanto, espero que el Parlamento pueda aprobar este texto mañana en segunda lectura.
Jeg håber derfor, at Parlamentet vil vedtage denne tekst ved andenbehandlingen i morgen.Por consiguiente, a las instituciones europeas les llevará escasamente cuatro meses preparar y aprobar este paquete legislativo.
Det har taget de europæiske institutioner lige under fire måneder at udarbejde og få vedtaget denne pakke.si pretendemos aprobar este informe en primera lectura,
El Grupo Socialista en el Parlamento Europeo puede aprobar este Tratado, al igual que todas las delegaciones de mi grupo,
Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet kan godkende denne traktat, og det kan alle gruppens delegationer også.Turismo éramos de la opinión de que no debíamos aprobar este informe en este momento,
Turisme af den opfattelse, at vi slet ikke bør vedtage denne betænkning på En consecuencia, señor Presidente, invito nuevamente al Parlamento a aprobar este informe porque es políticamente equilibrado
Derfor vil jeg atter opfordre Parlamentet til at godkende denne betænkning, fordi den er politisk afbalanceret,creo que el Parlamento debe aprobar este informe.
Parlamentet skal vedtage denne betænkning.Hasta ahora, el Parlamento nunca había podido aprobar este programa ni llegar a un acuerdo sobre el resultado del Comité de Conciliación,
Egentlig havde vi som Parlament aldrig måttet godkende dette program, og vi burde aldrig have Por esto, es importante que el Pleno pueda aprobar este informe, que ha sido adoptado por unanimidad en la Comisión de Asuntos Exteriores
Det er derfor vigtigt, at Europa-Parlamentet kan godkende denne betænkning, som er blevet vedtaget enstemmigt af Udvalget om Udenrigsanliggendery en segundo lugar también con el Consejo para que podamos aprobar este informe en primera lectura.
først mellem Parlamentets politiske grupper og dernæst med Rådet, så vi kunne vedtage denne betænkning under førstebehandlingen.entonces podremos hacer nuestro trabajo y aprobar este enfoque más audaz
så kan vi gøre vores arbejde og godkende denne dristigere tilgangdijo que este Parlamento no debería aprobar este informe a menos que lo creyera realmente.
Parlamentet ikke bør vedtage denne betænkning, medmindre den mener noget med det.
