APROBAR ESTE INFORME - oversættelse til Dansk

• vedtage denne betænkning
• vedtagelsen af denne betænkning
• godkende denne betænkning

Eksempler på brug af Aprobar este informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que esperamos sea aprobada por el Pleno al aprobar este informe.
som plenarforsamlingen forhåbentlig nu vil tilslutte sig ved at vedtage denne betænkning.

me gustaría decir que el Parlamento Europeo acaba de aprobar este informe sobre la red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo.
vil jeg oplyse om, at Parlamentet lige har vedtaget denne betænkning om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport.

Espero que podamos aprobar este informe sin ninguna enmienda sustantiva, salvo las de carácter procedimental,
Det er mit håb, at vi kan vedtage denne betænkning uden større ændringsforslag ud over rent proceduremæssige,

Aprobar este informe sobre una iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer supone un paso importante en la lucha contra esta enfermedad en un momento en que el número de personas en Europa que padece demencia es de 9,9 millones
( RO) Vedtagelsen af denne betænkning om et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom er et vigtigt skridt fremad i kampen mod denne sygdom på et tidspunkt, hvor antallet af mennesker i Europa, der lider af demens,

Al aprobar este informe, celebro que se haya mantenido la enmienda 74,
Med vedtagelsen af denne betænkning glæder jeg mig over, at ændringsforslag 74 blev bevaret,

que el Parlamento podrá aprobar este informe mañana y probablemente algunas de las enmiendas fundamentales,
Parlamentet kan vedtaget denne betænkning i morgen og sandsynligvis nogle af de vigtige ændringsforslag,

propuesta del Consejo a petición del Reino de Dinamarca, y de aprobar este informe del Sr. Di Lello Finuoli
et forslag fra Rådet på anmodning af Kongeriget Danmark, og behovet for at vedtage denne betænkning af hr. Di Lello Finuoli

Al aprobar este informe formulamos una serie de recomendaciones que,
Ved at vedtage denne betænkning formulerer vi en række henstillinger,

Hoy, al aprobar este informe, el Parlamento Europeo ha hecho un flaco favor a la causa de las libertades que queremos promover
Ved at vedtage denne betænkning i dag har Europa-Parlamentet gjort den frihedssag, som vi ønsker at fremme, en bjørnetjeneste, for bag fordømmelsen af fundamentalismen gemmer der

Señor Presidente, al aprobar este informe, la Comisión de Libertades Civiles,
Hr. formand, ved at vedtage betænkningen har Udvalget om Borgernes Rettigheder

el pasado mes de junio y, por consiguiente, aprobar este informe en octubre no tiene ya mucho sentido.
blev afholdt i juni, og det giver derfor ikke længere giver mening at vedtage betænkningen her i oktober.

entiendo que el Parlamento debe aprobar este informe.
Parlamentet bør vedtage denne betænkning.

creo que podemos estar satisfechos de nuestro trabajo al aprobar este informe, que demuestra que cuando se trabaja conjuntamente es más fácil avanzar,
mener jeg, at vi kan være tilfredse med vores arbejde, når vi vedtager denne betænkning, der viser, at det er lettere at gøre fremskridt, når man arbejder sammen,

Al aprobar este informe pedimos a la Mesa que establezca las condiciones necesarias para descubrir la verdad sobre lo que ha pasado,
Ved at vedtage denne betænkning anmoder vi Præsidiet om at sørge for, at vi kan få arbejdsbetingelser til at afdække sandheden om det,

resultado enmiendas de compromiso que permitirán aprobar este informe en primera lectura y, en consecuencia,
der vil gøre det muligt at vedtage denne betænkning ved førstebehandlingen, og dermed vil de foranstaltninger,

Europa cavará su propia tumba si aprueba este informe.
EU spænder ben for sig selv ved at vedtage denne betænkning.

Les ruego que aprueben este informe.
Jeg beder Dem indtrængende om at vedtage betænkningen.

El Pleno aprobó este informe en primera lectura el 5 de noviembre.
Parlamentet vedtog denne betænkning ved førstebehandlingen den 5. november.

Por consiguiente, nuestro grupo aprobará este informe con mucho gusto.
Derfor vil vor gruppe gerne stemme for denne betænkning.

Recomiendo a esta Cámara que apruebe este informe.
Jeg anbefaler Parlamentet at stemme for denne betænkning.