Eksempler på brug af Aprovechen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
los procesos de los constructores aprovechen esta tecnología.
Espero que los Estados miembros aprovechen esta oportunidad para, en particular, ayudar a los desempleados de larga duración.
Jeg håber, at man i medlemsstaterne specielt vil benytte lejligheden til at hjælpe de langtidsledige.Las empresas que no aprovechen esta ocasión deben ser conscientes de las responsabilidades a que se enfrentarán",
Simplemente porque es tan difícil de hacer que no todos aprovechen para hacerlo.
Simpelthen fordi det er så svært at gøre, at ikke alle drager fordel af at gøre det.Espero que aprovechen esta oportunidad para ir a la vanguardia de la lucha en favor de la igualdad de trato.
Jeg håber, at De griber chancen for at gå forrest i kampen om lige behandling.¡Aprovechen esta ocasión, queridos,
USQ garantiza que los estudiantes aprovechen al máximo su experiencia de aprendizaje al ofrecer opciones de estudio flexibles en un entorno de apoyo.
USQ sikrer, at studerende får mest muligt ud af deres læringserfaring ved at tilbyde fleksible studiemuligheder i et støttende miljø.es poco probable que estos exportadores no se aprovechen de cualquier supresión de las medidas.
det er derfor usandsynligt, at disse eksportører ikke vil benytte sig af en ophævelse af foranstaltningerne.Espero que todos los municipios viendo lo que habéis hecho se aprovechen de lo que ofrecéis.
Jeg håber, at alle kommuner, når de ser, hvad I har udrettet, vil benytte sig af det, I har at tilbyde.desear que los grecochipriotas, al igual que los turcochipriotas, aprovechen esta oportunidad histórica.
de græske såvel som de tyrkiske cyprioter griber denne historiske chance.asignar crédito y características para que todos aprovechen Skype al máximo. Comienza a usar Skype Manager hoy mismo.
tildele Skype-kredit og funktioner, så alle får mest muligt ud af Skype.Queremos que los comunistas de cada país saquen y aprovechen todas las enseñanzas de su propia experiencia, como vanguardia revolucionaria del proletariado.
Vi vil, at Kommunisterne i hvert eneste Land skal uddrage og udnytte alle Lærer af deres egne Erfaringer som Proletariatets revolutionære Avantgarde.Aprovechen cada instante para hacer el bien
Brug hvert øjeblik og gør det gode,la sociedad turcas aprovechen ahora esta oportunidad de forma positiva.
nu vil benytte denne mulighed og bygge på den på positiv måde.La Comisión pretende también que la industria y la sociedad aprovechen al máximo la economía de los datos.
Kommissionen vil også have, at industrien og samfundet får mest muligt ud af dataøkonomien.Que renuncien a la vida de delincuencia y aprovechen esta segunda oportunidad para ayudar a la gente.
At I opgiver jeres kriminelle løbebane og bruger chancen til at begynde at gøre gode ting for andre.¿Y la rebelión? Si los rebeldes han obtenido un plano técnico de esta estación es posible, por más improbable que parezca que encuentren una debilidad y la aprovechen.
Hvis oprørerne har fået fat i tegningerne over basen… vil de måske kunne finde en svaghed og udnytte den.es probable que se aprovechen de esto.
er der stor risiko for, at de vil benytte sig af dette.Por eso, hijitos, aprovechen este tiempo y a través del encuentro con Dios en la Confesión,
actúen con rapidez y aprovechen plenamente la revolución digital.».
at handle hurtigt og fuldt ud udnytte den digitale revolution.".
