ATRAPEMOS - oversættelse til Dansk

• vi fanger
• os fange

Eksempler på brug af Atrapemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puede que lo eche a los lobos cuando lo atrapemos.
Det kan være, at jeg vil fodre ulvene med ham, når jeg har fanget ham.

Hasta que se equivoque y lo atrapemos.
Til han bliver fanget.

Quiere que lo atrapemos.
Han vil gerne fanges.

Estoy seguro que se disculpará cuando lo atrapemos.
Jeg er sikker på, han vil undskylde når vi fanger ham.

Nunca vamos a atrapar a un equipo que la gente quiere que no atrapemos.
Vi fanger aldrig nogen, ingen ønsker fanget.

Quedas confinado en la comisaría hasta que atrapemos a Mardon.
Du er begrænset til stationen indtil Mardon er fanget.

Quieres aumentar tu tasa de resolución… hasta que atrapemos al tipo correcto.
Du vil hæve din opklarings procent indtil vi finder den rigtige fyr.

Un auto estará estacionado en la calle hasta que lo atrapemos.
Der vil stå en bil overfor indtil vi har taget ham.

Presentaré mi informe una vez que atrapemos a los criminales.
Jeg kommer med en rapport så snart jeg har fanget attentatmændene.

¿Entonces qué sucede después de que atrapemos a Waylon y Clint?
Hvad sker der, når vi har fanget Waylon og Clint?

Espero por vuestro bien que esta vez la atrapemos.
Jeg håber for Dem, at De får den!

Emma va a necesitarme cuando los atrapemos.
Emma får brug for mig, når vi indhenter dem.

Pero recuerda mis palabras, Scully cuando atrapemos a lo que está cometiendo estos asesinatos sólo va a tener dos ojos.
Når vi fanger tingen bag mordene, vil den kun at have to øjne.

No esperan que lo atrapemos tienen a 20 agentes trabajando otros angulos.
De forventer ikke at vi fanger Feng. Der er 20 andre agenter på sagen, som forsøger andre metoder.

Esperar a que te atrapemos y pudrirte en una celda de 6x10 durante los próximos 20 años,
Du kan vente, indtil vi fanger dig, og tilbringe 20 år i isolationscelle. -Så stikker de

Entonces hablemos, porque cuando atrapemos a Red John lo pondremos en custodia.
Så lad os snakke. For når vi fanger Red John, tager vi ham i forvaring.

Atrapemos a un fantasma, vamos a… a traer un fantasma al lab-.
Vi fanger et spøgelse… Vi fanger et spøgelse og tager det med.

Entonces,¿qué… vas a esconderte aquí hasta que atrapemos a quien sea que hizo esto?
Hvad så, du vil blive her, indtil vi fanger den der gjorde det?

Si hacemos las redadas bien, quizá atrapemos a Marlo o a uno de sus tenientes en uno de estos lugares.
Hvis vi gør det rigtigt, fanger vi måske Marlo eller en af hans ledere på de steder.

Tendrá que esperar al menos hasta que atrapemos al bastardo que le hizo esto a Batista.
Det må vente, indtil vi har fanget det svin, som stak Batista ned.