BASTANTE INTENSO - oversættelse til Dansk

• temmelig intens
• ret intenst
• ganske intens
• ret vildt
• ret intens

Eksempler på brug af Bastante intenso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Uno de los primeros síntomas puede ser bastante intenso rascado, esto puede ser bastante grave con el tiempo
En af de første tegn kan blive temmelig intens skrabe, dette kan blive ret alvorligt over tid

La humedad en el aire inexistente y… el viento suele ser bastante intenso, lo que hace aún más hostiles las condiciones de vida en este clima.
Fugt i luften er ikke-eksisterende, og vinden er normalt ganske intens, hvilket gør det endnu mere barske levevilkår i dette klima.

Por lo tanto, las sensaciones desagradables en esta área a menudo son provocadas por un período de crecimiento bastante intenso del abdomen.
Således fremkalder ubehagelige fornemmelser i dette område ofte en periode med temmelig intens vækst af underlivet.

Fresco, mentolado y bastante intenso, el aceite de menta contiene mentol que tiene un efecto calmante y refrescante.
Frisk, mint, og ganske intens, pebermynteolie indeholder menthol, som har en beroligende og kølende effekt.

El sabor es bastante intenso y, sin embargo, el sabor
Smagen er ret intens, og alligevel er smagen

Así sucedió que durante la escena del llanto, un momento bastante intenso en el segundo acto,
Der skete det, at i løbet af“ piskescenen”, et ret intenst øjeblik i anden akt,

Fue bastante intenso para dejar una fuerza magnética residual en los objetos de metal en las cercanías.
Og det var stærkt nok til at efterlade en rest magnetisme i alle metalobjekter i nærheden.

A pesar de ser un deporte bastante intenso, Muay Thai es adecuado para todas las edades y tamaños.
På trods af at være en temmelig intens sport, er Muay Thai velegnet til alle aldre og størrelser.

Me pareció bastante intenso, pero eso es exactamente lo que estaba buscando.
Jeg fandt det at være ret intens, men det var præcis det, jeg ledte efter.

Ocurrió que durante“la escena de azotes”, un momento bastante intenso en el segundo acto,
Der skete det, at i løbet af“ piskescenen”, et ret intenst øjeblik i anden akt,

salga pero cuando regrese no será lo bastante intenso para verlo con el ojo desnudo.
den er ikke stærk nok, når den kommer tilbage til at blive set af det bare øje.

este sea de un color bastante intenso.
foreslår vi, at dette er en temmelig intens farve.

a veces se puede volver bastante intenso.
nogle gange bliver det ganske intensivt.

motivadores que crearon un momento bastante intenso en el tiempo.
motivatorerne, der skabte et ret intens øjeblik i tiden.

puede ser bastante intenso, especialmente en las zonas más sensibles.
kan være ret alvorlig, især i følsomme områder.

el acné puede ser bastante intenso, para usuarios menores de 20.
kan acne være meget ekstreme, for forbrugere under 20 år.

en ocasiones, dolor bastante intenso.
manglende mobilitet og nogle, ofte, ret alvorlige smerter.

emite una alta concentración de mentol y un olor bastante intenso, persistente, así como intenso..
udsender en høj koncentration af mentol og en temmelig intens, vedholdende samt intens lugt.

El resultado: un juego dinámico y bastante intenso, pero no el hecho de
Resultatet: en dynamisk og temmelig intens spil, men ikke det faktum,

El dolor es bastante intenso, suele durar entre 30
Smerten er ganske intens, varer normalt mellem 30