Eksempler på brug af Cesó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
De inmediato se puso en conocimiento de las autoridades y cesó la búsqueda.
(3) El organismo pagador cesó su actividad.
En el Reino Unido, Sky 3D cesó sus emisiones en junio de 2015.
El bombardeo cesó.
En septiembre de 2009, la aerolínea cesó sus operaciones con el único avión que poseía, un Beechcraft 1900
Poco después el tiroteo cesó, y nosotros sabíamos que se les habían agotado las municiones.
En 1989, L'Oréal completamente cesó la prueba de sus productos en animales, siendo 14 años previo a la requerida regulación actual.
I 1989 stoppede L' Oréal fuldstændigt med at teste vores produkter på dyr- altså 14 år før reguleringerne krævede det.La firma original se fundó en 1924, aunque cesó su producción en 2005
Det oprindelige firma blev grundlagt i 1924, selv om den indstillede produktionen i 2005, da den gruppe,También se constató que éste liquidó su empresa y cesó su producción poco después del período de investigación.
Det viste sig senere, at den anden fællesskabsproducent trådte i likvidation og standsede produktionen kort efter undersøgelsesperiodens ophør.Después de la entrada de Estados Unidos en la guerra, Zippo cesó la producción de encendedores para los mercados consumidores
Ved Amerikas indtræden i 2. verdenskrig, stoppede Zippo med at producere lighter til forbrugermarkedet,En el otoño de 2003 la aerolínea cesó sus operaciones debido a una creciente deuda que la empresa era incapaz de afrontar.
I efteråret 2003 indstillede selskabet alle operationer, da selskabet ikke længere kunne betale sine udgifter.El gobernador de la provincia, Las Heras, cesó en su cargo por decreto del Poder Ejecutivo.
La mortalidad debida a la enfermedad de los edemas cesó por completo, con lo que la vacunación resolvió un problema de envergadura.
Dødelighed på grund af ødemsyge stoppede helt, så vaccinationen løste et stort problem.Tras su adquisición por Tetra Pak, Zupack cesó sus actividades en este sector y sus máquinas desaparecieron dd mercado.
Efter Tetra Paks overtagelse standsede Zupack sin virksomhed inden for denne sektor, og selskabets maskiner forsvandt fra markedet.La Agencia cesó todas actividades el 31 de diciembre de 2008 tras transferir todos los programas CARDS a la Comisión.
Agenturet indstillede alle sine aktiviteter pr. 31.12.2008 efter at have overført alle Cardspro grammerne til Kommissionen.Huta Bankowa cesó la producción de su tren de perfiles medios(60 000 toneladas)
Huta Bankowa stoppede produktionen i værket for mellemsvære profiler( 60 000 ton)El cesó de reclamar y blasfemar
Entonces cesó la obra de la casa de Dios que estaba en Jerusalén.
Så standsede Arbejdet på Guds Hus i Jerusalem,Hay que señalar que Swiro Magnetic Holdings Limited cesó su producción y el comercio de microdiscos de 3,5 pulgadas durante el primer trimestre de 1994.
Det bemaerkes, at Swire Magnetic Holdings Limited indstillede produktionen og salget af 3,5& Prime; disketter i foerste kvartal af 1994.Y así continuó el hambre en el año setenta y cuatro; y cesó la destrucción por la espada, pero se agravó por causa del hambre.
Og hungersnøden vedvarede i det fire og halvfjerdstindstyvende år, og ødelæggelsens værk ved sværdet hørte op, men blev alvorlig på grund af hungersnød.
