Eksempler på brug af Clamaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
se sienta al lado del estanque(estanque que ella clamaba era un océano)
El patriarca Job dijo:“Yo libraba al afligido que clamaba por ayuda, y al huérfano de padre y a cualquiera que no tuviera ayudador”(Job 29:12).
Patriarken Job sagde:„ Jeg reddede den nødstedte som råbte på hjælp, og den faderløse og den som ingen hjælper havde.“- Job 29:12.se sienta al lado del estanque(estanque que ella clamaba era un océano) detrás del caserío.
på Lettie i årevis, men da han sidder ved dammen( en dam, som hun hævdede, var et ocean) bag den….a los lugares altos y clamaba en voz alta,
de høje steder og råbte med høj røstsimilar sobre la publicación que clamaba que Matthew y SaLuSa eran maestros ascendidos
lignende adjektiver, vedrørende dem som hævdede Matthew og SaLuSa var opstegne mestreY he aquí una mujer Cananea, que había salido de aquellos términos, y clamaba diciéndole:"Señor, hijo de David,
Og see, en cananæisk Kvinde kom fra de samme Grændser, raabte og sagde til ham: Herre,El"Bury Guardian" clamaba que, después de concertado el tratado de comercio anglo÷francés,
Bury Guardian« jamrede over, at der kunne opsuges 10.000 ekstra» hænder« efter indgåelsen af den engelsk-franske handelsaftale,Cuanto más violentamente clamaba contra la explotación de la clase obrera,
Jo heftigere den ivrede imod udbytningen af arbejderklassen,se sienta al lado del estanque(estanque que ella clamaba era un océano)
Juan el Bautista fue una voz que clamaba en el desierto físico del Río Jordán,
Johannes Døber var den røst som råbte i den fysiske ørken ved floden JordanPero la burguesía clamaba tanto más estentóreamente por un«gobierno fuerte»,
su organización publicó información engañosa y exagerada cuando clamaba que el hielo ártico desaparecería completamente para el año 2030,
hans organisation har udstedt vildledende og overdrevne oplysninger, når det hævdes, at den arktiske is vil forsvinde helt i 2030,por lo tanto clamaba predominancia sobre las demás, prohibiéndoles incluso que participaran en la elección del monarca.
som vasalstater, og derfor græd dominans over andre, selv forbyder dem til at deltage i valget monark.el planeta ahora llamado Tierra, clamaba por ayuda, la infusión de luz de poderosas civilizaciones que estabilizaba el planeta debilitado y evitó su vuelo al espacio
der er legemliggjort som planeten, der nu kaldes Jorden, råbte om hjælp, gjorde indstrømningen af lys fra kraftfulde civilisationer, der stabiliserede den alvorligt svækkede planet og forhindrede den iLa clase capitalista clamaba por el libre cambio en el comercio de cereales,
Kapitalistklassen krævede højlydt frihandel med komLa clase capitalista clamaba por el libre comercio de cereales
Kapitalistklassen krævede højlydt frihandel med kornEntonces clamaba el camarada Mártov contra la"falsa acusación de oportunismo",
Dengang råbte kammerat Martov op om» falsk beskyldning for opportunisme«,Según le clamaba a Jesús, comencé a correr hacia abajo de la colina buscándole.
Medens jeg råbte ud efter Jesus, begyndte jeg at løbe nedover bakken, for at søge efter ham.Desde ese día en adelante, clamaba al Señor a nombre de mi hijo.
Y estando preñada, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por parir.
