Eksempler på brug af Coexiste på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
en los que la construcción individual coexiste con conceptos más amplios de urbanismo.
En muchas culturas la tradición clásica coexiste con la música tradicional
I mange kulturer en klassisk tradition sameksisteret med traditionel eller populær musik,Dicha restricción que coexiste con la libertad de acción de los demás productores vinícolas mundiales, supone una seria
Denne restriktion udgør sammen med handlefriheden hos de andre vinproducenter i verden en alvorlig trussel mod Unionens dominans på verdensmarkedet,leyendas y monumentos coexiste con una misma concentración de personas comprometidas en la vida de todos los días.
legender og monumenter side om side med en lige så fænomenal koncentration af mennesker, der har travlt med de daglige gøremål.En esta fase pueden aparecer complicaciones, sobre todo si coexiste una infección con el virus de la leucemia felina(FeLV),
I denne fase kan der forekomme komplikationer, især hvis en infektion med katte leukæmivirus( FeLV) eksisterer samtidig, såsom pustulær dermatitis i ansigtet,El Cocker Spaniel también coexiste con otras mascotas de la familia(a las que se les da una preparación y presentaciones apropiadas), incluidos caninos,
Cocker Spaniel kommer også godt ud af det sammen med andre familie kæledyr( givet korrekt træninglos dos instrumentos establecidos temporalmente tras la crisis de la deuda soberana y con los que coexiste hoy en día.
der blev indført midlertidigt i begyndelsen af La pervivencia del nombre de Cantabria entre las gentes de la Provincia coexiste además con la consciencia de ser una comunidad regional dentro del concierto de los pueblos de España,
Overlevelsen af navnet Cantabria blandt befolkningen i provinsen sameksisterer også med bevidstheden om at være en regional samfund inden koncerten nationernes i Spanien,Como se ha comprobado que a menudo la depresión coexiste con otras enfermedades médicas,
En la Unión, el marco jurídico relativo a las marcas se basa en un sistema de cuatro niveles para el registro de marcas que coexiste con los sistemas nacionales de marcas armonizados mediante la Directiva sobre las marcas(Directiva 2008/95/CE del Parlamento Europeo
I EU er lovrammen for varemærker baseret på et firestrenget system for registrering af varemærker, der eksisterer side om side med de nationale varemærkesystemer, som er harmoniseret ved hjælp af varemærkedirektivet( Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/95/EFCoexisten dentro de una misma sociedad.
Es posible que coexistan pacíficamente, pero no sin una vigilancia eterna.
De kan sameksistere fredeligt, men ikke uden evig årvågenhed.Si no lo hiciera, tendría que creer que los humanos tempranos coexistieron con los dinosaurios.
Så skulle jeg tro, de første mennesker levede samtidig med dinosaurerne.Entenderá el valor de la vida al coexistir con nosotros.
estos dos sistemas aún coexisten en los Estados miembros.
eksisterer disse to ordninger stadigvæk side om side i medlemsstaterne.La sustitución implica siempre el riesgo de que coexistan dos tarjetas válidas.
Erstatning indebærer altid en risiko for, at der findes to gyldige kort samtidig.Sistema político en el que coexisten varios partidos.
At der inden for et politisk system findes flere partier.Judíos y nazis no podían coexistir en la Alemania futura.
Tysker og jøde kunne ikke leve sammen i Tyskland.Viena es una ciudad donde el viejo y nuevo coexisten en armonía completa.
Vienna er en by, hvor gamle og nye findes i fuldstændig harmoni.Hoy en día, los robots ultramodernos coexisten con las instalaciones tradicionales.
I dag arbejder supermoderne robotter side om side med traditionelle installationer.
