Eksempler på brug af Como una base på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pues nosotros consideramos el reconocimiento de los derechos humanos y de las minorías como una base para una cooperación de este tipo
For vi betragter anerkendelse af menneskerettigheder og mindretalsrettigheder som grundlaget for et sådant samarbejde,El cristal de aloe vera es un ingrediente que se ha valorado desde hace siglos como una base para la elaboración de cientos de recetas medicinales y cosméticas.
Den indre gel fra aloe vera planten er en ingrediens, der er blevet værdsat i århundreder som grundlaget for hundredvis af medicinske og kosmetiske opskrifter.Esto sirve como una base para la traducción humanos para mejorar los resultados(y la necesitan!).
Dette tjener som base for menneskelig oversættelse til at forbedre resultaterne( og de har brug for det!).Además de su uso como una base, puede ser aplicado a la construcción de la pared en el sótano del edificio.
Ud over at bruge som base, kan anvendes til opførelsen af muren i kælderen af bygningen.Vemos este enfoque como una base para un cambio del paradigma de desarrollo en el norte.
Vi ser denne tilgang som et oplæg til He utilizado el pueblo como una base para explorar algunas de las otras ciudades/ pueblos de la región.
Jeg brugte landsbyen som base for at udforske nogle af de andre byer/ landsbyer i regionen.Considero esta propuesta solamente como una base para ello, pero espero que se actúe de inmediato.
Jeg opfatter blot dette forslag som et grundlag herfor, men jeg forventer, at der nu skrides til handling.Puede ser utilizado como una base para explorar gran parte de Italia septentrional y central.
Det kan bruges som en base for at udforske Usted tendrá que utilizar como una base sobre la cual injertar las especies frutales
Du bliver nødt til at bruge som base, Nos alojamos aquí por 4 noches, como una base para visitar el sur de la isla.
Vi boede her i 3 nætter bruge den som base, når man besøger El centro Global de Misiones(Global Mission Center) esta funcionando como una base importante para operaciones de ayuda
Hans“ Globale Missionscenter” fungerer som hovedbase for både den kristnemantenimiento y operar como una base de reconocimiento para posibles futuras misiones a la Luna, Marte y los asteroides.
ordne vedligehold og virke som base for fremtidige mulige missioner til Månen og Mars.usándolo como una base para lo que muchos esperan será un día la cobertura de la asistencia médica universal de todos los peruanos.
bruger det som grundlag for hvad mange håber vil en dag være universel sundhedspleje dækning for alle peruanere.desea utilizarlo como una base para visitar Sevilla
du vil bruge den som base for at besøge Sevillacualidades resistentes a la humedad permiten utilizarlo como una base para una variedad de materiales.
fugt resistente kvaliteter gør Medios esta farmacia se pueden utilizar como un remedio primario y como una base para varios ungüentos.
Denne apotek midler kan anvendes En cuanto a los argumentos en términos de los supuestos que son inherentes a los puntos es útil, así como una base para el razonamiento lógico.
Ser man på de argumenter i forhold til de forudsætninger, der ligger i de punkter er nyttige, såvel som et grundlag i logisk ræsonnement.En 1811, estos Mamluks establecieron un estado en Dunqulah en Sennar como una base para su comercio del esclavo.
I 1811 disse mamlukkerne etableret en tilstand ved Dunqulah i Sennar som base for deres slavehandel.en un arco de metal y actúan como una base para un diente artificial
Este informe destaca los planteamientos a favor de la conservación y lo celebro como una base para la pesca sostenible.
I betænkningen fremhæves bevaringsvenlige metoder, og jeg hilser den velkommen som et grundlag for bæredygtigt fiskeri.
